蝶恋花

莺掷垂杨,一点黄金溜。
隔岸韶光如锦绣。
东风扇软香来久。
睡起南窗情思倦。
闲看槐荫,满院灵禽啭。
春去天涯红雨浅。
可堪芳草萋萋遍。

译文

收起展开
黄莺从垂杨枝头倏然飞下,嫩黄的柳芽像一点流动的碎金。
对岸的春日风光美得如同织锦绣缎。
和煦的东风裹挟着柔暖的花香漫溢许久。
在南窗下小睡醒来,只觉情思慵倦提不起精神。
悠闲地望着槐荫之下,满院都是灵鸟婉转的啼鸣。
春已远去,天涯处落花飘落得稀稀落落。
怎忍见萋萋芳草已经铺得到处都是。

注释

收起展开
  • 掷抛掷,这里形容黄莺从杨树上疾速飞下的灵动姿态。
  • 黄金溜形容初春柳芽嫩黄鲜亮,如同流动的碎金。
  • 韶光美好的春光。
  • 灵禽啭珍奇的鸟儿婉转啼鸣。
  • 红雨指落花纷飞,如同飘落的红雨。
  • 萋萋形容草木生长得极为繁茂的样子。

赏析

收起展开
这首词开篇炼字极为精妙,“掷”字将黄莺的迅捷灵动写得呼之欲出,“溜”字又把柳芽嫩黄鲜活的质感描摹得淋漓尽致,开篇两句便将春日的鲜活气息铺陈开来。

全词没有浓烈的悲喜情绪,以白描手法次第展开春日景致,从岸畔春光到院内啼鸟,最后落脚于暮春芳草,将文人春日慵懒闲淡的心境藏在景物描写之中,情韵淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
李久善是两宋之交的文人,存世词作仅数首,多写江南春日闲居意趣。

这首《蝶恋花》是他春日闲居宅邸时所作,描摹暮春景致,抒发淡淡的闲愁,是宋代婉约词中颇具巧思的小品类作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: