连理枝

淡泊疏篱隔。
寂寞官桥侧。
绿萼青枝风尘外,别是一般姿质。
念天涯、憔悴各飘零,记初曾相识。
雪里清寒逼。
月下幽香袭。
不似薄情无凭准,一去音书难得。
看年年、时候不逾期,报阳和消息。

译文

收起展开
它淡然安闲,被疏疏的竹篱相隔。
独自静处在寂寞的官桥之畔。
青枝缀着绿萼,超脱于世俗风尘之外,自有一番与众不同的风姿品格。
感念天涯游子各自憔悴飘零,还记得当初与它初次相逢的情景。
大雪漫天之时,清冽的寒意层层紧逼。
明月朗照之下,清幽的暗香暗暗袭人。
它全不像那些薄情之人行事全无定准,一旦离去之后就再也难觅音信。
你看它年年岁岁都不会误了节令,准时为人间送来春回大地的消息。

注释

收起展开
  • 绿萼指绿色的花萼,是绿萼梅的典型特征,常被用来象征梅花高洁脱俗的属性。
  • 姿质原指人的风姿品性,这里用来指代梅花独有的风神品格。
  • 飘零指漂泊流落、居无定所的状态,这里既指梅花开在郊野无人赏识,也暗指游子身世。
  • 幽香清淡幽远的香气,是寒梅最具辨识度的特征之一。
  • 阳和指春天的和暖之气,代指春日降临、大地回春的讯息。

赏析

收起展开
这首词以《连理枝》为词牌,全篇不着一个“梅”字,却句句都在写梅,将咏物描摹、身世感怀与讽喻现实三者完美融合。开篇先勾勒梅花生长的环境:疏篱相隔、官桥侧畔,清冷孤寂的环境恰好烘托出梅花淡泊不群的底色,为后续写它超脱风尘的姿质做足铺垫。

词的下片转而以梅的守信反衬世人的薄情:冰雪寒冬里它暗香如故,年年准点报春从不失约,对比那些离别之后便音信全无的薄情之人,将梅的高洁品性升华为守信重诺的人格象征,寄托了作者对高洁品格的推崇,也暗含了对世俗浇薄、人心难测的感慨。整体语言清疏淡远,没有堆砌华丽的咏梅典故,以白描手法托物抒怀,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首词收录于《全宋词》,是南宋后期词人邵叔齐的存世代表作之一,属于典型的咏物抒怀词作。

作者生平仕宦漂泊,多游历于江南乡野之间,见野梅开于疏篱官桥之畔,感其高洁守序的品性,联想到自身飘零的际遇与世俗间薄情寡信的现状,遂写下这首托物言志的咏梅词。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: