鹧鸪天

不比江梅粉作华。
天香肯作俗香夸。
高悬蜡蓓蜂房密,遍挂金钟雁字斜。
侵月影,上窗纱。
中央颜色自仙家。
玉人插向乌云畔,浑似灵犀正透芽。

译文

收起展开
蜡梅不比江边的梅花,以粉白作为自己的花色。
它自带天然的高雅香气,怎肯落入凡俗香品的行列被人随意夸赞。
高高悬着蜡黄色的花苞像蜂房一样繁密,到处缀着金钟似的花朵,排布如斜飞的雁阵。
花影浸染着月色,轻轻映上了窗上的纱网。
它纯正明丽的黄色,本就来自仙界的仙家。
美丽的女子把它插在乌黑的鬓发边,全然像通灵的灵犀刚刚透出鲜嫩的新芽。

注释

收起展开
  • 粉作华华通“花”,此处指以粉白作为花色。
  • 蜡蓓蜡黄色的蓓蕾,此处特指蜡梅的花苞。
  • 雁字大雁飞行时排成的行列,此处用来比喻蜡梅花朵错落排布的样子。
  • 玉人容貌姣好的女子。
  • 灵犀古代传说犀牛角有白色纹理贯通两端,被认为是通灵的宝物,此处形容蜡梅灵动鲜活的气韵。

赏析

收起展开
这首咏蜡梅的词作最突出的特点是形神兼备,全程没有直接点出“蜡梅”二字,却处处紧扣蜡梅色黄、香浓、花苞如蜡制的独有特征,构思十分精巧。

开篇以常见的粉白江梅作为反衬,先立住蜡梅不尚粉饰、不媚流俗的高洁品格,随后用蜂房、金钟两个生活化的新奇比喻,把蜡梅花苞繁密、花朵金黄的形态写得生动可感,完全没有传统咏物词堆砌典故的弊病。下片转而写蜡梅的清韵意境,花影映窗的场景清美动人,最后以佳人簪花的画面收束,将蜡梅的仙气与人的灵韵融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是宋代咏物词中咏蜡梅的代表性作品,创作于南宋中后期,当时文人士大夫阶层赏玩蜡梅、以蜡梅为题材吟咏的风尚极为盛行。

邵叔齐留存词作不多,大多以清雅笔触咏写风物,这首词便是他借蜡梅的高洁脱俗品格,寄托自己不随流俗的审美志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: