玉交枝

房舜卿 · 宋代

蕙死兰枯待返魂。
暗香梅上又重闻。
粉妆额子，多少画难真。
竹外冰清斜倒影，江头雪里暗藏春。
千锺玉酒，休更待飘零。

译文

收起
春夏的蕙兰都已凋零枯败，只待梅芳唤回消散的春魂。
清幽的暗香，又重新从梅花枝头飘散开来。
它如同美人额间的梅花妆，任凭多少画笔也难画出它的天然真态。
竹林外它冰清玉洁斜映疏影，江头寒雪之中暗暗藏着融融春意。
暂且倾尽千杯美酒赏玩，不要等到梅花飘零再空自伤怀。

注释

收起
  • 蕙兰蕙和兰都是古时公认的香草，此处代指春日的各类百花。
  • 返魂召回消散的芳魂，这里指梅花在寒季绽放，如同唤回了逝去的春日芬芳。
  • 粉妆额子即梅花妆，相传南朝宋寿阳公主卧于含章殿檐下，梅花落于额上，成五出花，拂之不去，宫女竞相效仿，故称梅花妆，此处用来形容梅花娇美的天然形态。
  • 冰清比喻梅花像冰一样清透高洁，赞咏梅花脱俗的品格。
  • 千锺锺是古代容量单位，也可指酒器，千锺极言酒品之多，此处指开怀畅饮。
  • 飘零指梅花凋落飘散。

赏析

展开
这是一首清雅含蓄的宋代咏梅佳作，词人将咏物与抒怀自然融合，意蕴悠长，余味不尽。

词的开篇即以“蕙死兰枯”的众芳凋零之景，对比反衬出梅花在寒季独放的特质，“待返魂”三字将梅花写得有情有韵，仿佛要为天地召回逝去的春芳，开篇便与众不同。接着词人借用梅花妆的典故，点出梅花的娇美是天然生成，绝非人工画笔所能描摹，暗赞梅花的天生韵致。下阕进一步描摹梅花的神韵，“竹外冰清斜倒影，江头雪里暗藏春”，既写出了梅花清癯高洁的姿态，也点出它在寒天中孕育春意的生机，情景交融，营造出了清冷雅致的咏梅意境。

末尾两句收束全词，由咏梅转向抒怀，劝人趁梅花正盛之时饮酒赏玩，不要等到花谢飘零才空留遗憾，暗寓了珍惜当下美好光景的人生哲思，让这首咏物词跳出单纯写花的窠臼，更添了一层耐人寻味的深度。

创作背景

展开
房舜卿为宋代词人，其生卒年、生平事迹均未有详细史籍记载，现存词作仅两首，收录于《全宋词》中。

这首《玉交枝》是一首咏梅寄怀之作，具体创作背景已不可考，靠着宋代词选的收录得以流传至今。