鹧鸪天

借问枝头昨夜春。
已传消息到柴门。
频看秀色无多艳，拖得清香不见痕。
山矗矗，水粼粼。
村南村北冷销魂。
人间不识春风面，羞见瑶台破月明。

译文

收起

想问枝头那昨夜刚到的春意在哪里
原来春天的消息已经传到了我隐居的柴门
细细打量它的秀色并不浓艳，留下缕缕清香却找不到踪迹
青山高高耸立，流水澄澈粼粼
村南村北的清寒景色让人黯然伤神
世间无人识得春风中梅花的本貌，它只在瑶台边对着残月含羞开放

注释

收起

柴门用柴木搭建的门，代指隐居者的简陋居所。
秀色此处指梅花的姿容神色。
矗矗形容山石高耸挺立的样子。
粼粼形容水流清澈明净、波光闪动的样子。
销魂此处形容因清寒景物生发的怅惘感伤情绪。
瑶台传说中仙人居住的高洁之地，此处代指梅花生长的清幽处所。

赏析

展开

这是一首含蓄隽永的咏梅词，通篇不直接点出“梅”字，却处处贴合梅的品格神韵，写法十分高妙。

上片从探问春意写起，点出梅花是最早传递春信的花，继而写梅花不尚浓艳、只留暗香的特点，暗合了传统文人素雅淡泊、高洁自持的品格追求。

下片宕开笔触，写梅花生长的乡野环境，清寒寂寥的氛围烘托出梅花不被世人赏识的孤高气质。结尾两句借梅花抒怀，暗喻词人自己高洁的品格不被世俗理解，只能幽居守静，含蓄寄托了隐居不遇的怅惘，也坚守了清高的气节，托物言志浑然天成，余味悠长。

创作背景

展开

石耆翁为宋代词人，现存词作仅二首，留存的生平资料较少。据内容推测，他长期隐居于乡野之间，这首词是他吟咏早春初绽寒梅的作品，借咏物寄托自身情志。