蝶恋花

半夜六龙飞海峤。
滉漾鳌波，露出珊瑚小。
玉粉枝头春意早。
东风未绿瀛洲草。
姑射仙人真窈窕。
净练明妆，如伴商岩老。
梦入水云闲缥缈。
一楼明月千山晓。

译文

收起

夜半时分，六龙驾日飞渡海上仙峤。
浩荡动荡的巨鳌波涛间，露出娇小的珊瑚。
沾着玉粉般白晕的枝头，春意醒得格外早。
春风还尚未吹绿瀛洲仙山的青草。
姑射山的仙人姿态真是窈窕美好。
洁净如白练的容仪，明丽梳妆，仿佛陪伴着隐居商岩的老翁。
入梦后水云之间，氛围安闲缥缈。
满楼明月洒落，千山都迎来拂晓。

注释

收起

六龙古代神话中说日神出行以六龙驾车，此处代指日车。
海峤临海的山岭，此处指仙境中的仙山。
滉漾形容水势浩大、动荡起伏的样子。
瀛洲古代传说中东海三座仙山之一，是仙人居住的地方。
姑射仙人出自《庄子·逍遥游》，指藐姑射山上超凡出尘的仙人，后多用来指代神仙或脱俗的美人。
商岩原指殷代贤相傅说未出山时隐居的傅岩，后世代指隐士隐居的地方。

赏析

展开

这首游仙词最大的特点是意境空灵澄澈，结构层层递进，将游仙的缥缈感写得极具画面感。

开篇从海上仙境起笔，六龙、海峤、鳌波、珊瑚，一系列神仙典故组合，开篇就拉开了超离人间的仙境帷幕，紧接着写仙山早春之景，玉粉枝头、东风未草，清寂淡雅，没有半点人间烟火气。

下阕引入仙人意象，以“净练明妆”刻画仙人的素雅纯净，呼应仙境的脱俗特质，自然引入隐逸的情志。结尾以景结情，“梦入水云闲缥缈，一楼明月千山晓”，将缥缈的游仙之梦收束到开阔澄澈的晓景之中，余味悠长，不着痕迹地把词人对超脱尘世的向往融入清旷的画面里，空灵隽永。

创作背景

展开

石耆翁为宋代词人，其生平事迹可考记载较少，这首词是其存世为数不多的作品之一，收录于《全宋词》，属于传统游仙题材词作。

词人依托古代神仙典故，塑造了空灵缥缈的仙境，寄托了自身超尘脱俗、向往隐逸的情志。