减字木兰花

陈袭善 · 宋代

江南二月。
犹有枝头千点雪。
邀上芳尊。
却占东君一半春。
尊前眼底。
南国风光都在此。
移过江来。
从此江南不复开。

译文

收起
江南到了二月早春时节。
枝头还缀着千点白雪似的梅花。
邀请它相伴芳香的宴饮。
竟占去了司春之神一半的春光。
对着酒杯放眼望去。
南国的好风光全都汇聚在此。
它如今被移栽过江南来。
从此江南别的花都不能再肆意开放了。

注释

收起
  • 千点雪以雪比喻洁白的梅花,形容梅花素雅洁白,如同白雪缀在枝头。
  • 芳尊指盛着酒的芳香酒杯,此处代指赏花宴饮的酒筵。
  • 东君中国古代神话中掌管春天的司春之神。
  • 南国古代对江南地区的称呼。

赏析

展开
这首咏梅小词构思精巧,短小凝练,余味悠长,是宋代咏物词中别具一格的作品。

开篇落笔不俗,没有直接点出所咏对象是梅,而是用“千点雪”暗喻,既写出梅花洁白素雅的外形,也点出江南二月春深、梅花尚未开谢的时令特点,开篇就抓住了早春晚梅的神韵。

“却占东君一半春”一句,暗将梅花置于春日众花之上,赋予了梅花独领春光的地位,隐隐透出对梅花清雅品格的赞颂。下阕收束全词,结尾“从此江南不复开”构思奇崛,不直接赞美梅花的绝美,却说自从这株梅移栽江南后,其余春花都黯然失色,无法与之争春,用侧面烘托的手法写出梅花的绝世风韵,含蓄蕴藉,让人回味无穷。

创作背景

展开
陈袭善是北宋末年至南宋初年词人,生卒年与详细生平已不可考,仅知其曾担任钱塘县僚属,工于填词。

这首《减字木兰花》是词人客游江南时,观赏早春尚未开谢的江梅有感而作,是宋代咏物小词中的精品,具体创作年月已无从考证。