失调名

我恳请我的心上人千万不要怪罪我。
平日里写便信的时候，我特意把“伊”字去掉单人旁写成了“尹”字。
心上人你起初没明白我这么写的深意。
我便问你咱们分别已经过去多久了。
你这下就懂了，我是说枕边少了一个人相伴同眠啊。

• 失调名宋词专有名词，指原作的词牌名已经失传，仅留存下词作正文内容的作品。
• 见罪怪罪我，“见”是古汉语中用于指代动作施及己方的助词。
• 间别离别，分别。

这首小词最突出的艺术特色是将拆字文字游戏融入日常抒情，全无传统闺怨诗词的雕琢感与愁苦气，通篇都用生活化的口语娓娓道来。

词作以女子娇憨的口吻层层递进，先为自己的小恶作剧提前告罪，再引导丈夫逐步领悟“尹”字加单人旁才是完整的“伊”字的巧思，把独守空闺的思念藏在俏皮的玩笑里，灵动鲜活，将恩爱夫妻之间独有的亲昵娇嗔表现得淋漓尽致。

这首词最早收录于宋代笔记《夷坚志》，相传作者是宋代士人花仲胤的妻子。当时花仲胤远赴外地任职，长久滞留他乡没有归家。

夫妻二人素来感情深厚，妻子思念丈夫之余，便创作了这首带拆字游戏性质的俚俗小词寄给远方的丈夫，以巧妙的方式抒发自己的相思之情。