踏莎行

张焘 · 宋代

阳复寒根，气回枯枿。
前村昨夜梅初绽。
谁言造化没偏颇，半开何独南枝暖。
素艳幽轻，清香远散。
雪中岂恨和羹晚。
不知何处误东君，至今不使春拘管。

译文

收起
阳气从寒冽的树根间复苏，暖气回转到枯老的残枝之上。
村落前头的梅花，就在昨夜刚刚初放花苞。
谁说上天造化没有偏心偏向，为什么半开的花朵唯独南枝得暖先开？
素雅花姿幽淡轻盈，清冽的香气悠悠飘向远方。
开在雪中哪里会遗憾，没能及早被选作调羹的佳材？
不知道哪里得罪了掌春的东君，到如今都不让春色来拘束管领它。

注释

收起
  • 阳复阳气回复，古人认为冬至之后一阳生，此处指冬去春来，阳气渐生。
  • 枯枿枯老的残枝，枿指树木砍伐后留下的残桩。
  • 造化指大自然，上天创造化育万物的力量。
  • 南枝朝南的梅枝，因向阳得暖，所以开花比北枝更早。
  • 素艳指梅花素雅洁白的花容。
  • 和羹本指调和羹汤，后用来比喻大臣辅佐君主治理国政，此处暗用梅花调味的典故，代指仕途任用。
  • 东君古代神话中掌管春天的神祇。
  • 拘管拘束，管束。

赏析

展开
这是一首风格清劲、寄意深远的咏梅词，通篇咏梅，托物言志，不着痕迹。

上片从梅花生发的时节写起，“阳复寒根，气回枯枿”点明梅花凌寒先发的特质，在枯寒之中孕育生机，暗合梅花不畏严寒的品格。接着写前村夜绽，南枝先暖，以反问“谁言造化没偏颇”点出梅花得天独厚的风姿，字里行间已经藏着对梅花的偏爱。

下片转写梅花的风神与品格，“素艳幽轻，清香远散”，一写形色一写香气，寥寥八字就概括了梅花素雅高洁的特质。“雪中岂恨和羹晚”暗用典故，既写梅花开在冬雪未消之时，也暗抒词人不汲汲于功名利禄的襟怀。结尾两句翻出新意，不说梅花无意争春，反说不知何处开罪东君，所以不被春色拘束，将梅花不受羁绊、清高脱俗的品格写得灵动鲜活，寄托了词人超然物外、不受名位拘束的高洁襟怀，意蕴深婉，耐人寻味。

创作背景

展开
张焘是两宋之际的名臣，这首词是其传世不多的词作之一，属于咏物抒怀之作。

本词具体创作年份已不可考，词人借咏岭梅先发的特质，寄托自身的情志追求，成为宋代咏梅词中的别致之作。