耆英会诗

张焘 · 宋代

洛城今昔衣冠盛,韩国园林景物全。
功在三朝尊二相,数逾九老萃群贤。
当时乡社为高会,此日居留许款延。
多幸不才陪履舄,更惭七十是新年。

译文

收起
洛阳城从古到今人文荟萃,官绅辈出,韩国公的园林之中各类景物齐备完备。
两位相国文彦博、富弼历仕三朝功勋卓著备受尊崇,与会者年岁远超唐代九老,众多贤才汇聚一堂。
往昔的乡社集会就已是极高的文人雅事,如今此次相聚,大家获准从容盘桓尽情宴饮。
我十分侥幸,无才德却能追随诸公身侧,更觉惭愧的是今年我才刚满七十岁。

注释

收起
  • 耆英会北宋元丰年间在洛阳举办的老年士大夫雅集,参与者均为年高德劭的退居贤达,是宋代最负盛名的文人集会之一。
  • 衣冠原指衣饰和冠帽,此处代指士大夫、官绅群体。
  • 韩国园林指北宋韩国公富弼的私家园林,是当时耆英会的主要活动场地。
  • 九老指唐代白居易在洛阳组织的九老会,是历史上知名的老年文人雅集,耆英会便是效仿这一旧例设立。
  • 履舄本指古人所穿的鞋子,此处是谦辞,代指追随在诸公身旁。

赏析

展开
这首诗是典型的雅集纪事作品,风格雍容和缓,全然彰显出北宋中期承平年间士大夫特有的风雅气度。

全诗从洛阳的深厚人文底蕴落笔,逐步铺陈集会的场地之胜、人物之尊、渊源之古,最后收束到个人的心境,谦抑之中满含欣幸,没有丝毫局促寒酸之气,完整还原了耆英会作为一代名公雅集的雍容气象,也侧面反映了北宋士大夫退居之后优游林下、以名节相尚的时代风气。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋神宗元丰五年(公元1082年),当时留守洛阳的名臣文彦博效仿唐代白居易九老会的旧事,聚集洛阳一带退居的高龄士大夫十三人,组成耆英会,置酒赋诗,是北宋著名的文人盛事。

时年七十岁的张焘跻身集会诸贤之列,怀着荣幸又略带谦抑的心情写下这首诗作,是耆英会系列唱和作品中的代表性篇目。