念奴娇

陆凝之 · 宋代

远山一带，溯晴空、极目天涯浮白。
枫落鸦翻谈笑处，不觉云涛横席。
酒病方苏，睡魔犹殢，一扫无留迹。
吴帆越棹，恍然飞下斜碧。
长记草赋梁园，凌云笔势，倒三江秋色。
对此惊心空怅望，老作红尘闲客。
别浦烟平，小楼人散，回首千波寂。
西风归路，为君重喷霜笛。

译文

收起

连绵远山横亘成一线，直延伸向晴空，极目远望，天际浮动着片片白色云霭。
枫叶飘落寒鸦翻飞，我们谈笑从容之间，不觉云海波涛已经横过座席。
酒病刚刚消退，困乏的睡意还依旧纠缠，都被这清景一扫而光不留痕迹。
吴地的船帆越地的船桨，恍然仿佛飞下倾斜的青碧山影。
总记得当年在梁园挥笔作赋，笔势直冲凌云，仿佛能倾倒三江的秋日秀色。
如今面对此景不由得惊心，只能空自怅惘遥望，我已垂老成为红尘中的闲散客人。
离别渡口烟霭平净，小楼之上游人散去，回头望去只见千重波澜归于沉寂。
西风之中踏上归程，我为你再次吹响清寒的霜笛。

注释

收起

溯逆伸，这里指远山一直延伸向晴朗的天空。
犹殢殢，纠缠。指困意还依旧缠留不去。
苏苏醒消退，这里指饮酒后的不适刚刚缓解。
吴帆越棹吴、越泛指江南地区，棹是船桨，代指江南各地的船只。
梁园西汉梁孝王修建的宴集文人的园囿，此处代指文人雅集逞才的场所。
霜笛霜天中吹奏的笛，笛音清冽，故称霜笛。

赏析

展开

这首词虚实结合，情景交融，将开阔的秋景与深沉的今昔之感融为一体，是宋代写景寄怀词的佳作。

上阕纯写秋景，开篇从远到近勾勒出开阔辽远的秋日江天，“极目天涯浮白”“云涛横席”将云景写得灵动壮阔，天然神来之笔，恰好扫去病酒困怠的慵懒，让整个画面通透清爽。

下阕转入抒情抚今追昔，“凌云笔势，倒三江秋色”一句，将少年时挥笔逞才的豪情写得气势磅礴，紧接着转笔落到“老作红尘闲客”的怅惘，今昔对比落差强烈，感慨深沉。结尾“西风归路，为君重喷霜笛”以景结情，将落寞感慨融入萧瑟西风的笛音之中，余韵悠长，含蓄不尽，让人回味无穷。

创作背景

展开

陆凝之是宋代词人，字永仲，号若斋，又号草堂，钱塘（今杭州）人，终身隐居不仕，布衣终老。

这首词收录于《全宋词》，是词人登高望远与友人同游时创作的抚今追昔之作，借山水之景抒发身世感慨。