译文

收起展开
我要快快磨亮手中的三尺长剑,
立志斩下祸国奸佞的头颅。

注释

收起展开
  • 三尺剑古代长剑的常见制式,此处代指锄奸杀敌的武器。
  • 佞臣奸邪谄媚、祸国殃民的臣子,此处特指以秦桧为首的南宋主降卖国集团。

赏析

收起展开
这两句直抒胸臆,全无雕琢修饰,以极刚健的笔力喷薄出满腔忠愤,字字铿锵掷地有声,完全突破了宋代词坛早期柔靡婉转的传统格局。

在当时文人士子大多噤若寒蝉的高压环境下,这两句喊出了南宋军民反抗投降、锄奸复国的共同心声,极具撼动人心的力量,是南宋爱国词中风骨凛凛的千古名句。

创作背景

收起展开
这两句词创作于南宋高宗绍兴年间,当时权相秦桧把持朝政,力主对金屈膝和议,大肆陷害岳飞等主战忠良,朝野上下大多慑于其淫威敢怒而不敢言。

黄中辅途经临安太平楼时,愤慨于卖国集团的卑劣行径,愤然题写此词,其余内容因直斥时弊触怒秦桧,被严令销毁,唯有这两句振聋发聩的名句得以流传后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: