古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
卜算子
严蕊
· 宋代
拼音
译文
复制
不是爱风尘,似被前缘误。
花落花开自有时,总是东君主。
去也终须去。
住也如何住。
若得山花插满头,莫问奴归处。
译文
收起
我并非天生喜爱沦落风尘,只像是被前世因缘耽误了一生。
花开花落自有既定的时节,命运总是由司春的东君做主。
该离开的时候终究是要离开的。
想要留下来又怎么能够留得住呢?
如果能满头插着山花归隐山野,就不必问我要归向何处了。
注释
收起
风尘
古代指妓女卖笑的漂泊沦落生涯,此处是严蕊自道身份。
前缘
前世的因缘,此处指宿命般的遭遇,原作“前身”为误写。
东君
原指掌管春天的司春之神,此处借指掌管自己命运的当权者。
奴
古代女子对自己的谦称,此处为严蕊自称。
赏析
展开
这首词借身世抒怀,将个人辛酸遭遇与人生追求融为一体,含蓄深沉,风骨凛然,全无卑屈乞怜之态,是宋词中不可多得的佳作。
开篇两句直陈心迹,点明自己沦落风尘并非本愿,而是命运使然,一个“误”字道尽了半世漂泊的辛酸无奈,起笔便振起全词格调。
接下来两句以花开花落比喻自身命运不能自主,将命运归于东君主掌,措辞委婉得体,既点明了自身处境,又保留了对当权者的分寸,可见词人的智慧。
下片直抒去留之志,“去也终须去,住也如何住”两句直白质朴,道出处境的不堪与去意已决,朴素语言中满含斩钉截铁的坚定。结尾两句“若得山花插满头,莫问奴归处”宕开一笔,跳出个人恩怨,点明自己向往山野自由、归隐自在的人生追求,意境开阔高洁,一扫风尘脂粉之气,既展现了词人不染尘俗的品格,也唱出了对自由生活的向往,成为传唱千古的名句。
创作背景
展开
这首词是南宋词人严蕊的代表作,创作源于词人真实的身世遭遇。严蕊原为南宋台州营妓,才貌双全,因与台州知州唐仲友有交往,被巡视浙东的朱熹弹劾唐仲友时牵连下狱,严刑拷问,严蕊始终不肯诬攀唐仲友,保持了自己的气节。
后来岳飞之子岳霖调任浙东提点刑狱,得知此事后同情严蕊的遭遇,命严蕊作词自陈身世,严蕊当即口占这首《卜算子》,岳霖读后深受感动,当即判令严蕊从良,任她自行离去。