蓦山溪

· 宋代

春风如客,可是繁华主。
红紫未全开,早绿遍、江南千树。
一番新火,多少倦游人,纤腰柳,不知愁,犹作风前舞。
小阑干外,两两幽禽语。
问我不归家,有佳人、天寒日暮。
老来心事,唯只有春知,江头路,带春来,更带春归去。

译文

收起
春风就像行旅过客,它究竟是不是满城春色繁华的主人。
红紫各色春花还没尽数开放,新绿早早已经染遍了江南的千树万树。
寒食刚过换了新火,世间多少倦于漂泊的游人,只有那纤柔的柳树,不知人间愁绪,依旧在春风里翩然起舞。
小小栏干的外边,一对对幽居的禽鸟在切切私语。
它们问我为什么还不回归故乡,我心中惦念佳人,此刻正是天寒日暮。
我年老之后的心事,只有春天才能够知晓,沿着江头的道路,你把春色带过来,我还要带着春色回归故乡去。

注释

收起
  • 新火唐宋习俗,寒食节禁火,节后重新钻木取新火,称为新火,一般对应清明时节。
  • 纤腰柳形容柳枝纤细柔软,如同女子纤细的腰肢。
  • 幽禽指栖息在幽深僻静之处的禽鸟。
  • 天寒日暮化用杜甫《佳人》诗"天寒翠袖薄,日暮倚修竹"句,暗含自身漂泊孤寂、惦念故人故土的境遇。

赏析

展开
这首词以反衬手法写愁,最见匠心。词人以春风杨柳不知愁、幽禽对语的生动春景,反衬自己倦游思归的深沉愁苦,乐景哀情反差鲜明,更显愁思浓重。

其次,词中化用典故浑然天成,没有雕琢痕迹。"天寒日暮"一句借用杜甫成句,自然拓展了词的意境,将个人思乡怀人的情思,与身世漂泊之感融为一体,含蓄蕴藉。

结尾"带春来,更带春归去"一句,将春拟人化,构思新颖巧妙,把惜春之情与归乡之思完美结合,余味悠长,将词人内心归心似箭的情思写得含蓄动人。

创作背景

展开
这首词为南宋词人杜斿所作,杜斿字伯高,号桥斋,金华(今属浙江)人,是吕祖谦的门人,工于词章,有《桥斋集》传世。

这首词是作者晚年旅居江南时,在清明暮春时节所作,抒发了倦游漂泊、思归怀人的深沉情思。