婆罗门引

赵昂 · 宋代

暮霞照水，水边无数木芙蓉。
晓来露湿轻红。
十里锦丝步障，日转影重重。
向楚天空迥，人立西风。
夕阳道中。
叹秋色、与愁浓。
寂寞三千粉黛，临鉴妆慵。
施朱太赤，空惆怅、教妾若为容。
花易老、烟水无穷。

译文

收起

傍晚的晚霞映照着水面，水边生长着无数株木芙蓉。
清晨到来，露水打湿了淡红的花瓣。
绵延十里像锦丝织成的步障，太阳移动，花影层层叠叠。
望向辽阔旷远的楚地天空，人独自伫立在西风之中。
我站在夕阳映照的古道中。
感叹秋色已经浓重，我的愁绪也同样浓重。
纵使曾经有无数美丽佳人，如今也只剩寂寞，对着镜子懒于梳妆。
若施朱粉又嫌太过艳红，空自惆怅，叫我该如何装扮才合适？
花儿容易凋零老去，只有烟水漫漫无穷无尽。

注释

收起

木芙蓉又名芙蓉花，落叶灌木，秋季开花，花色多为淡红或白色，多临水生长。
锦丝步障步障是古代贵族出行时用以遮蔽风尘、分隔内外的幕布，此处形容连片开放的木芙蓉花林，如同锦绣织成的步障。
空迥辽阔旷远。
临鉴对着镜子。鉴，就是铜镜。
妆慵懒于梳妆。慵，慵懒倦怠。
施朱太赤，教妾若为容化用宋玉《登徒子好色赋》与杜荀鹤《春宫怨》的经典诗句，意思是施朱粉偏嫌太红，不知该如何装扮才合宜，暗喻怀才不遇、无人赏识的苦闷。

赏析

展开

这首词是一首精妙的借物咏怀之作，明咏木芙蓉，暗抒个人身世之感，通篇托物喻人，浑然天成。

上片以写景起笔，从暮晚、清晨两个不同时段刻画木芙蓉的风韵：开篇暮霞映水、芙蓉盛放，勾勒出明丽绚烂的画面，继而写晨露沾花，十里花林如锦绣步障，光影错落，意境开阔生动。末句以“向楚天空迥，人立西风”收束上片，将花的风神与伫立的抒情主人公融为一体，景中含情，清冷孤寂之感自然溢出。

下片转入抒情，作者将木芙蓉拟作失意美人，化用前人经典诗句，点出“空惆怅”的内核，写美人无人赏识、懒于梳妆的幽怨，正是作者自己怀才不遇、年华空老的自况。

结尾“花易老、烟水无穷”，以短促的人生喟叹对开阔无尽的烟水，将深沉的怅惘融入浩茫的景物之中，以景结情，余韵无穷，深得古典诗词含蓄蕴藉之美。

创作背景

展开

这首词是宋代词人赵昂所作，属于借物咏怀的词作。

据宋代《风月堂诗话》等笔记记载，赵昂少有文名，却久困科场，始终未能入仕，因此借吟咏木芙蓉，寄寓了年华虚度、怀才不遇的深沉感慨。