望江南・忆江南

思往事，白尽少年头。
曾帅三军平蜀难，沿边四郡一齐收。
逆党反封侯。
元宵夜，灯火闹啾啾。
厅上一员闲总管，门前几个纸灯球。
箫鼓胜皇州。

译文

收起

回想从前战事，曾经的少年如今头发早已尽数白了。
我曾率领三军平定蜀地的叛乱，边境四郡被一并收复归来。
叛乱的逆党反倒被封赏封侯。
元宵节的夜晚，处处灯火喧闹人声嘈杂。
厅堂上只有我这一员闲散的总管，门前摆着几个纸糊的灯球。
箫鼓鼓吹的热闹盛况，胜得过皇都京城。

注释

收起

平蜀难指平定吴曦在蜀地发动的叛宋叛乱。
沿边四郡指吴曦割让给金国的西和、成、阶、凤四郡，都位于宋金边境。
逆党指吴曦叛乱的余党，以及偏袒逆党的当朝权贵。
闲总管李好义平叛后被明升暗降，授予无实权的闲职，故以此自称。
皇州指京城，此处代指南宋都城临安。

赏析

展开

这首词是作者自身经历的真实写照，抒发了功臣遭忌、功高不赏的满腔愤懑，艺术上以鲜明对比见长，极具感染力。

上片先叙自己的平叛大功，一句“逆党反封侯”收束上片，将巨大的反差直接摆在读者面前，不用激烈怒骂，政治的黑暗、词人的不平已经力透纸背。下片宕开一笔，描写元宵夜的热闹场景，满城灯火箫鼓的喧腾，反衬出功臣闲置无事的落寞，结尾“箫鼓胜皇州”的太平乐景，反倒愈发凸显出小人得道、志士沉埋的荒诞。全词语言浅白质朴，不加修饰，情感却沉郁愤激，是南宋爱国词中别具一格的佳作。

创作背景

展开

这首词创作于南宋开禧三年（公元1207年）平叛之后。

开禧二年，南宋发动北伐，时任四川宣抚副使的吴曦暗中降金，割蜀地边郡给金国，自立为蜀王，发动叛乱。李好义时任忠义军统制，组织将士诛杀吴曦，随后率军陆续收复被吴曦献出的西和、成、阶、凤四郡。立下大功的李好义不仅没有得到朝廷的重用封赏，反而被权臣安丙明升暗降，投置闲散，吴曦的余党反而得以保有爵位，词人满怀愤懑写下了这首词作。