江城梅花引

赵与洽 · 宋代

单衾寒引画龙声。
雨初晴。
月微明。
竹外溪边，低见一枝横。
澹月疏花三四点，尚春浅，早相看、似有情。
夜来袖冷暗香凝。
恨半销，酒半醒。
靓妆照影，未忺整、雪艳冰清。
只恐不禁、愁绝易飘零。
待得南楼三弄彻、君试看，比从前、更瘦生。

译文

收起
单薄被褥的寒夜里，画龙号角声悠悠传来。
雨后刚刚转晴。
月色淡淡的，不甚明亮。
竹林外的溪水边，横斜生出一枝早梅。
淡月映着疏落的花朵不过三四点，春意尚浅，早来观赏，它仿佛脉脉含情。
夜里衣袖沾上寒气，梅花的暗香静静凝聚。
愁恨消减了一半，酒意也半醒半醉。
梅花如美人靓妆照影，无心整理妆容，已然雪艳冰清。
只恐怕它经受不住愁思，轻易便会零落飘零。
等《梅花三弄》的曲子终了，你再试看，它比从前，更添几分清瘦了。

注释

收起
  • 单衾单薄的被子，衾指被子。
  • 画龙声指刻有龙纹的画角发出的声响，画角是古代军中乐器，声调哀厉清远。
  • 澹月淡淡的月色，“澹”通“淡”。
  • 忺适宜、乐意，此处指不曾愿意费心整理。
  • 三弄指古琴曲《梅花三弄》，此处双关，既指乐曲，也呼应吹笛催落梅花的古典典故。
  • 瘦生消瘦清癯的样子，此处既写梅枝清瘦，也暗喻人因愁绪消瘦。

赏析

展开
这首咏梅词从环境烘托入手，渐次引出梅的形神，最后融情入物，将身世之感打并入咏梅，含蓄蕴藉，清婉动人。

开头三句，寒夜、雨晴、淡月，层层铺叙，营造出清冷幽静的氛围，为梅花出场铺垫了干净疏淡的底色。接着“竹外溪边，低见一枝横”，点出梅花的生长环境，疏野清奇，早梅横斜斜逸的姿态呼之欲出，“澹月疏花三四点”，寥寥数字就勾勒出早梅凌寒初开的清瘦风神。

下片将梅花拟作幽独失意的美人，“夜来袖冷暗香凝”化用林逋咏梅名句的意境，“靓妆照影，未忺整、雪艳冰清”写出梅花天然高洁、不事粉饰的品格，形神兼备，不落俗套。末尾转到抒情，“只恐不禁、愁绝易飘零”一语双关，既怜惜梅花早开易落，也暗喻自身孤苦、时局飘零的深沉忧虑，末句“比从前、更瘦生”收束全词，余音袅袅，将惜梅之情与自伤身世之感融为一体，清空骚雅，深得宋代咏物词托物寄情的妙处。

创作背景

展开
赵与洽是南宋宗室，字景安，祖籍浚仪（今河南开封），为宋太祖赵匡胤十世孙，绍定年间曾任严州知州，存世词作不多，这首咏梅词收录于《全宋词》。

这是一首咏早春早梅的抒怀词，作者身处南宋国势衰颓之时，借咏梅花寄寓了自身的身世之感与家国之思。