玉楼春

王武子 · 宋代

红楼十二春寒恻。
楼角何人吹玉笛。
天津桥上旧曾听，三十六宫秋草碧。
昭华人去无消息。
江上青山空晚色。
一声落尽短亭花，无数行人归未得。

译文

收起
红楼庭院中春寒料峭，弥漫着凄恻的气息。
楼角之处是谁吹响了这支清越的玉笛。
我从前曾在天津桥上听过同样的曲调，如今旧日宫苑早已荒芜，长满了碧绿的秋草。
当年的佳人已经离去，再也没有半点音讯。
江边的青山静静伫立，徒留一片苍茫的晚色。
一声笛罢短亭边春花落尽，无数漂泊在外的行人至今仍无法归乡。

注释

收起
  • 恻凄清悲恻，形容春寒带来的悲凉氛围感。
  • 天津桥古桥名，位于洛阳洛水之上，隋唐时期为洛阳交通要道，是古典诗词中常见的怀古意象。
  • 三十六宫此处代指历代帝王的宫苑，借指旧日王朝的繁华宫阙。
  • 昭华本为古代美女名，也可指美玉，此处代指旧日相识的佳人，亦可指代逝去的盛世繁华。
  • 短亭旧时驿道旁供行人休息、送别的场所，通常五里一短亭，是古典诗词中送别羁旅的典型意象。

赏析

展开
这首词将怀古沧桑与羁旅愁思完美融合，结构流转自然，情景浑融，韵味悠长。

开篇从眼前情境入手，以凄冷春寒铺垫悲凉基调，一声玉笛勾连起今与昔，“天津桥上旧曾听”一句将今昔打通，随即转入怀古，“三十六宫秋草碧”一句点出物是人非的沧桑：曾经繁华的帝王宫阙，如今只剩衰草连天，不言悲而悲意自现。

下片承续伤怀之感，“江上青山空晚色”以景结情，一个“空”字将苍茫怅惘的情绪点明，举重若轻。结尾两句收束全词，将个人的愁思推广到天下所有漂泊行人：笛声催落春花，也勾动了千万人的归思，“无数行人归未得”一句将个人的羁旅之感升华为共通的人生愁绪，余味不尽，耐人咀嚼。

创作背景

展开
这首词收录于《全宋词》，作者王武子为宋代词人，生卒年与具体生平已不可详考。

这是一首融合怀古伤今与羁旅之思的词作，词人春日闻笛，触景生情，忆起旧游，生发出物是人非、天涯漂泊难归的深沉感慨。

名句摘录

收起

红楼十二春寒恻。

楼角何人吹玉笛。