谒金门

卫元卿 · 宋代

花过雨。
又是一番红素。
燕子归来愁不语。
故巢无觅处。
谁在玉楼歌舞。
谁在玉关辛苦。
若使边尘吹得去。
东风侯万户。

译文

收起

一场春雨过后春花凋落。
枝头又呈现一番红白相映的新景。
归来的燕子满怀愁绪沉默不语。
它旧日的巢穴已经找不到踪迹。
是谁在华丽楼阁中宴饮歌舞。
是谁在边关要塞里劳碌受苦。
倘若东风能够吹走边关的战尘。
就该给东风封一个万户侯爵。

注释

收起

红素指春雨过后，残红与新绿相映的春日景致。
故巢旧日的巢穴，此处暗寓流离之人失去故国旧家的处境。
玉楼装饰华美的楼阁，代指统治阶层的宫苑豪宅。
玉关原指玉门关，此处泛指南宋的北部边关要塞。
边尘边地的战尘，代指边关的战事与边患。
侯万户即封为万户侯，万户侯是古代享有万户封地的贵族侯爵，此处指封万户侯爵位。

赏析

展开

这首词篇幅短小却锋芒毕露，兼具含蓄的寄托与尖锐的批判，是宋代感时词中的佳作。

上片借景物寄寓感慨，开篇点出暮春花事，随即以燕子失巢的意象，暗写战乱之后百姓流离、家国残破的现状，含蓄深沉，不着痕迹。

下片以鲜明对比直陈社会不公，将统治者醉生梦死的享乐，和戍边将士出生入死的劳苦并置，反差强烈，一针见血戳破了南宋偏安朝廷腐朽的本质。

结尾两句是全词的神来之笔，突发奇想，提出只要东风能吹走边患，就封东风为万户侯，看似幽默诙谐，实则满含辛辣的讽刺：身居高位的统治者不能报国平患，反倒不如一阵东风，愤懑之情溢于言表，余味悠长，发人深省。

创作背景

展开

这首词为南宋后期词人卫元卿所作。当时南宋朝廷偏安江南，统治集团沉湎享乐，不修边备，而北方前线战事不断，戍边将士常年征战，备尝辛苦，朝野上下苦乐不均的矛盾十分突出。词人有感于这种不公的现实，写下这首感时讽政的词作。