水调歌头

叶路钤 · 宋代

天启黄旗运,复见汉黄香。
名高黄榜,飞黄腾踏入鸳行。
文彩苏黄而上,政事龚黄而右,黄纸选循良。
黄见眉间色,卿月照黄堂。
调黄锺,舞黄鹤,醉鹅黄。
黄云催熟,黄童老叟庆金穰。
闲展黄庭一卷,自爱黄花晚节,黄阁日偏长。
印佩黄金斗,黄发半苍苍。

译文

收起
上天开启了黄家的鸿运,如今又出了汉代黄香那样的贤才。
你的美名高登科举黄榜,如神马飞黄般腾达,跻身官员的行列。
文才可比肩苏轼黄庭坚,治政成绩在汉代龚遂黄霸之上,黄纸诏书选拔你这样的循良贤臣。
眉间呈现黄色吉相,卿月的光芒照耀着你太守的黄堂官署。
奏响黄钟雅乐,跳起黄鹤仙舞,共醉鹅黄色的美酒。
金黄云气催熟庄稼,黄童白发老翁都庆贺五谷丰登的丰年。
闲时翻开一卷《黄庭经》品读,自爱菊花般坚贞的晚节,高官阁中岁月悠然悠长。
佩戴黄金斗大的官印,头发已然半白,福寿绵长。

注释

收起
  • 汉黄香黄香是东汉著名贤士,以孝行文才闻名,此处既切寿主姓氏,又称赞其才德。
  • 飞黄传说中的上古神马,飞黄腾达用来形容仕途升迁顺遂。
  • 鸳行指朝官排列有序的行列,常用来代指官僚群体。
  • 苏黄指北宋大文豪苏轼与黄庭坚,二人以诗文书法齐名天下。
  • 龚黄指汉代著名循吏龚遂与黄霸,二人都以治政优异爱民著称,此处用来称赞寿主政绩。
  • 黄堂古代太守官署的厅堂,后世代指太守居所或太守职位。
  • 金穰指五谷丰登的丰收丰年。
  • 黄庭指道教经典《黄庭经》,古人常用来修身养性。
  • 黄花晚节黄花即菊花,菊花耐寒晚开,比喻人晚年保持坚贞高洁的节操。
  • 黄发指老年人头发由白转黄,是长寿的象征。

赏析

展开
这首词是嵌字巧体的代表性作品,全词每句嵌入“黄”字,完全贴合寿主“姓黄”的身份,构思精巧巧妙,处处暗藏吉祥祝福,匠心独运。

全词内容层层递进,从颂扬才德政绩,到祝寿宴的场景,再到赞美寿主晚年的品格修养,最后以祝福官高寿永作结,结构完整,内容饱满,完全符合寿词的体例要求。

嵌字格诗词常被诟病为文字游戏,容易生硬堆砌,但这首词却流畅自然,所有“黄”字的嵌入都丝毫不显拗口,情感真挚贴合,没有斧凿痕迹,称得上是嵌字词中的上乘之作。

创作背景

展开
这是南宋词人叶路钤创作的一首嵌字寿词,专为一位黄姓地方太守祝寿所作。

叶路钤是南宋词人,生平记载较少,存世词作仅四首,这首《水调歌头》是其最具代表性的传世作品。

名句摘录

收起

天启黄旗运,复见汉黄香。

名高黄榜,飞黄腾踏入鸳行。