点绛唇

竹翠藏烟，杏红流水归何处。
透帘穿户。
更洒黄昏雨。
织锦题书，谁寄愁情去。
浑无绪。
绿杨千缕。
不似真眉妩。

译文

收起

青竹翠绿掩映着朦胧烟岚，粉红杏花伴着流水，不知流向何处。
烟雨穿透帘幕，穿过门户。
在黄昏时分更萧萧落个不住。
织好锦缎题写上书信，谁能帮我把这满怀愁情寄给远方的人。
我全然心绪纷乱，百无聊赖。
堤边绿杨垂下了千条柔缕。
也比不上你真眉的娇妩动人。

注释

收起

点绛唇词牌名，因南朝江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”句得名。正体为双调四十一字，仄韵格。
织锦题书用前秦苏蕙织锦回文寄给丈夫窦滔的典故，代指写给心上人的书信，暗含相思之意。
浑无绪全然心绪纷乱，百无聊赖，提不起精神。
眉妩形容女子眉毛姣美妩媚，此处代指词人所怀念的心上人。

赏析

展开

这首词是婉约词中含蓄怀人的佳作，采用上景下情的传统结构，意境凄清朦胧，情感细腻深婉，颇具韵味。

上片以写景起笔，开篇“竹翠藏烟，杏红流水”勾勒出清丽又朦胧的暮春底色，随后转写黄昏烟雨，透帘穿户，把清冷孤寂的氛围慢慢铺开，将无形的烟雨写得可感可触，也为下文的愁思做好了铺垫。

下片转入抒情，“织锦题书”暗用典故，点出怀人主旨，“谁寄愁情去”一句，道尽了相思欲寄无从寄的惆怅无奈。末尾“绿杨千缕，不似真眉妩”是全词的点睛之笔，将眼前千条柔婉的柳丝，与心上人的娇美眉妩作比，不直接说刻骨思念，只言柳不如人，把相思之情写得蕴藉悠远，余味无穷，尽显婉约词含蓄动人的艺术特质。

创作背景

展开

苏茂一是南宋词人，这首词收录于《全宋词》，为苏茂一存世的代表作之一。

这是一首借暮春烟雨之景抒发怀人相思的词作，关于其具体创作年份，现已不可考证。