柳梢青

周晋 · 宋代

似雾中花，似风前雪，似雨馀云。
本自无情，点萍成绿，却又多情。
西湖南陌东城。
甚管定、年年送春。
薄幸东风，薄情游子，薄命佳人。

译文

收起

像雾霭中的鲜花，像轻风前的落雪，像雨后飘游的轻云。
杨花本就生性无情，落入水面点缀浮萍成绿意，却又显露出多情姿态。
它飘飞在西湖、南陌与东城。
为什么注定要，年年都来送走芳春。
恰如那薄幸的东风，薄情的游子，薄命的佳人。

注释

收起

柳梢青词牌名，又名《陇头月》《玉水明沙》，双调四十九字，本词为平韵体。
雨馀即雨后，“馀”是“余”的异体字。
点萍成绿古人传说杨花落入水中可以化为浮萍，因此说杨花点缀水面，生出绿意。
南陌城南的郊野道路，古代常用来泛指游赏、送别的郊外道路。
甚管定意为为什么一定、为何注定。
薄幸轻薄负情，此处指薄情寡义。

赏析

展开

这首咏杨花的小词构思精巧，形神兼备，开篇即博喻生姿，用三个比喻精准写出杨花的神韵。以雾中花写其朦胧，风前雪写其轻盈，雨后云写其缥缈，短短三句就将杨花轻灵空灵的特质勾勒得跃然纸上。

紧接着作者巧用拟人，以一“无情”一“多情”对照翻进：说杨花本是无情之物，却落入水中化萍点绿，这份点染生机的姿态偏又显得多情，赋予无生命的杨花缱绻动人的性情，耐人寻味。

下片宕开写杨花飘飞无定、年年送春的宿命，末三句叠用三个“薄”字领起的短句，将杨花的飘零命运，与薄幸的东风、薄情的游子、薄命的佳人绾合在一起，一语双关，既贴合杨花漂泊无依的特质，又寄寓了作者对人世飘零、命途无常的深沉感叹，语短情长，余味无穷，是咏物词中的精品之作。

创作背景

展开

这是一首南宋词人周晋创作的咏物词，专门吟咏杨花（柳絮）。周晋号啸斋，工于诗词，尤擅吟咏状物，这首小词是其传世代表作。

古代文人多借杨花的飘飞无定寄寓人生感慨，周晋这首词也在咏物中融入了对世态人生的感喟，成为咏杨词中的名篇。