虞美人

卷帘人出身如燕。
烛底粉妆明艳。
羯鼓初催按六幺。
无限春娇都上、舞裙腰。
画堂深窈亲曾见。
宛转楚波如怨。
小立花心曲未终。
一把柳丝无力、倚东风。

译文

收起展开
卷帘的舞女身姿轻盈如同飞燕一般。
灯烛映照下她的妆容粉润明艳动人。
羯鼓声声急促催奏,开始排演《六幺》舞曲。
无边春日的娇柔意态全都凝注在舞动的裙腰之上。
在幽深僻静的画堂之中我曾经亲眼见过她的模样。
她眼波宛转流转,仿佛含着淡淡的幽怨。
她在花畔小立,伴奏的乐曲还未奏完。
整个人就像一把柔弱无力的柳丝,静静倚立在和煦的东风之中。

注释

收起展开
  • 羯鼓古代的一种打击乐器,起源于西域,状如漆桶,敲击时声音急促高亢,唐宋时期常用于宴乐场合催舞。
  • 六幺又作绿腰、录要,是唐代流传下来的著名舞曲,节奏轻快繁复,到宋代依然在社会上广为流行。
  • 深窈幽深僻静的样子,用来形容堂宇庭院深邃。
  • 楚波指代女子的眼波,古代文人常以楚地澄澈的水波比喻女子眼目清亮含情的神态。

赏析

收起展开
这首词以白描手法层层铺陈,从舞女的出场、妆容、起舞到曲终小立的全过程刻画得细腻生动,全篇没有一处冗余的华丽修饰,笔致轻灵通透。

上阕专写起舞的动态,以飞燕喻身姿轻盈,以羯鼓催舞烘托宴饮的热闹氛围,将无边春娇情态尽数收束到舞动的裙腰之上,画面感极强。下阕转写舞女静态的神韵,以眼波含怨、倚柳东风的场景收束全篇,将舞女柔弱多情的形象温柔定格,余味悠长,深得婉约词写人传情的精髓。

创作背景

收起展开
这首词是南宋后期词人黄时龙创作的婉约题材词作,属于宋代典型的宴饮即事作品。

两宋时期士大夫阶层宴饮成风,席间常安排歌舞佐欢,这首词正是词人在公私宴集之上,目睹席间舞女的表演情态后,即兴写下的咏人词作,风格柔婉清丽,代表了宋末清雅婉约词的典型审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: