谒金门

春昼永。
接叶鸣禽相应。
风定落红香一径。
疏疏窗竹影。
寂寞年时酒病。
远笛悠悠吹醒。
闲上层楼天又暝。
云山青不尽。

译文

收起展开
春日的白昼渐渐变得悠长。
枝叶交叠深处,鸣禽此起彼伏相互应和。
风停歇之后,飘落的花瓣铺满小径,满路生香。
窗外竹影疏朗,在窗纸上投下淡淡的清痕。
这些年我总怀着寂寞心绪,常因饮酒生出困顿慵怠的愁态。
远处飘来悠悠的笛声,将我从昏沉的醉意里吹醒。
我闲来无事登上高楼,天色却已渐渐昏黑向晚。
远处的云山连绵起伏,青苍之色望不到边际。

注释

收起展开
  • 春昼永春日白昼日渐悠长,是暮春时节的典型物候特征。
  • 接叶枝叶交叠相连,形容树木枝叶繁茂的样子。
  • 落红飘落的花瓣,代指暮春时节凋零的春花。
  • 酒病饮酒过量后困顿不适的状态,也指代常年饮酒滋生的慵懒愁绪。
  • 暝天色昏暗,特指日暮时分。

赏析

收起展开
这首小令全篇清丽淡远,没有浓烈的情绪宣泄,全以细腻的多感官描写铺展暮春闲愁,气韵雅致天然。

上片纯写周遭景致,从听觉的鸣禽相应,到嗅觉的落红满径生香,再到视觉的疏竹映窗,由远及近层次分明,不着一字言愁,清寂柔婉的氛围已经满溢纸面。下片由景及人,将自身的慵懒愁绪完全融入暮春晚景之中,末句以望不尽的青苍云山收束,把无形的淡远闲愁化为连绵不绝的有形山色,余味悠长,深得宋代小令的含蓄韵致。

创作背景

收起展开
这首词的作者陈云生平事迹已无详细记载,仅存此篇收录于《全宋词》中,是宋代婉约小令的代表性闲愁作品。

词作创作于暮春时节,词人闲居独处,被周遭清寂柔婉的暮春晚景触动,生出淡淡的怅惘闲愁,遂写下这篇情景交融的短制。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: