长相思

陈东甫 · 宋代

花深深。
柳阴阴。
度柳穿花觅信音。
君心负妾心。
怨鸣琴。
恨孤衾。
钿誓钗盟何处寻。
当初谁料今。

译文

收起
花丛开得深深密密。
柳荫显得沉沉阴阴。
穿过柳林花丛寻访你的音信。
你早已变心辜负了我一片痴心。
调弄鸣琴也难消幽怨。
只恨寒夜独卧冷衾孤枕。
当初的海誓山盟如今何处找寻。
当初谁能料到今日这般光景。

注释

收起
  • 长相思本为乐府《杂曲歌辞》旧题,后演变为词牌名,多用来抒写男女相思怨别之情。
  • 觅信音寻访恋人的音信与踪迹。
  • 孤衾孤单的被子,指女子独宿空房。
  • 钿誓钗盟指男女定情时许下的坚贞盟约,化用白居易《长恨歌》“钗留一股合一扇,钗擘黄金合分钿”之典,指曾经的海誓山盟。

赏析

展开
这首小令开篇以叠字起笔,“花深深,柳阴阴”,既勾勒出暮春时节花木幽深的环境,又以繁茂秾丽的乐景反衬女子孤寂失落的心境,情景交融浑然一体。

全词情感层层递进,用语质朴直白却力透纸背:从穿花度柳寻访音信的期盼,到点明“君心负妾心”的失望,再到琴瑟也难抒怨、孤衾难捱寒夜的凄苦,最后以“当初谁料今”的反问收尾,将女子今昔对比的落差、怨愤又无奈的心情刻画得入木三分,余味悠长。

在结构上,短短三十六字,转折自然流畅,每三句推进一层情感,末句收束点题,深得短章抒情的章法,质朴中见深情,是宋代闺怨词中的上乘之作。

创作背景

展开
陈东甫为南宋词人,生平史料留存不多,今存词作仅三首,这首《长相思》是其流传最广的代表作。

这是一首典型的代言体闺怨词,代被恋人抛弃的女子抒发内心怨情,收录于《全宋词》之中。