摸鱼儿

靠着高耸的梯台，酹酒祭春追怀往古，轻寒刚退去，花信风已经吹来。
站在江城极目远眺，愁思翻涌，从前的往事搅乱了人的心境。
我平生浪迹湖海的豪情逸兴。
想来本该都交付给豪气的陈元龙，举杯痛饮浇尽胸中谈论的意气。
我登高凭栏，试着发问。
试问当年的王粲，既然有依托刘表的容身之地，又为何要写下抒发幽愤的辞章？
江滩边的道路，不要再记挂家乡山河的远近。
传信的鸿雁一去之后就再也没有音讯。
苍茫烟波渺渺，空自萦绕着归乡之梦，门外北风凄冷劲急。
我整理好头上的乌帽。
就算挣得了功名，也难重新染黑我星星点点的白发。
推敲吟咏诗句，语意还未妥帖安稳。
又见白鹭翩飞而来，垂杨独自摇曳，谁能帮我传递这满腔离恨呢？

• 酹春以酒浇祭春神，是古代春日祭拜春神的习俗。
• 元龙指三国名士陈登，字元龙，以豪气大志闻名。
• 举白举杯饮酒，白原指罚酒用的大杯，后泛指酒杯。
• 王郎依刘王郎指东汉文学家王粲，汉末战乱中王粲依附荆州刘表，怀才不遇，作《登楼赋》抒发幽愤。
• 宾鸿即鸿雁，古代传说鸿雁可传书信，故称传信的鸿雁为宾鸿。
• 星星鬓形容鬓发花白，斑斑点点如同星辰，指年岁已老。