满江红

陈策 · 宋代

倦绣人闲，恨春去、浅颦轻掠。
章台路，雪黏飞燕，带芹穿幕。
委地身如游子倦，随风命似佳人薄。
叹此花、飞后更无花，情怀恶。
心下事，谁堪托。
怜老大，伤飘泊。
把前回离恨，暗中描摸。
又趁扁舟低欲去，可怜世事今非昨。
看等闲、飞过女墙来，秋千索。

译文

收起

倦于刺绣的佳人偷得闲身，怅恨春光将逝，眉间轻轻掠过一丝愁痕。
章台路旁，杨花如雪沾粘飞燕，带着芹泥穿过滤幕帘门。
飘坠委地的它像倦极的游子，随风漂泊命途薄如失意佳人。
可叹这杨花飞落之后便再无花开，心头只觉得愁绪难禁。
心底的心事，能向谁托付诉说。
可怜年华已老，感伤身世漂泊。
把旧日的离愁别恨，在心底反复揣摩。
如今我又打算乘扁舟悄然远去，可惜世事早已不是当年的轮廓。
看杨花悠悠闲闲飞过城墙，轻轻落在了秋千绳索。

注释

收起

浅颦微微皱眉，形容人含愁的情态。
章台路原指汉代长安章台街，后多泛指春日游赏的官道，也可指代繁华游乐之路。
委地散落堆积在地面。
情怀恶指心绪凄楚，心情不佳。
老大指年华老去。
女墙城墙上呈凹凸形的矮墙，这里泛指城墙。

赏析

展开

这首咏物词最突出的特点是不即不离，物我交融，全程未直接点出杨花之名，却处处贴合杨花的神韵与命运，含蓄寄寓了词人的身世之感。

上片从伤春的佳人写起，由春尽带出杨花，笔法委婉纡徐。"委地身如游子倦，随风命似佳人薄"一句，将杨花人格化，既精准写出杨花委地随风飘零的物理特性，又一语双关关合自身漂泊失意的遭际，情韵凄切，天然工整。

下片转而言情，将杨花的漂泊与词人自身的行藏结合，"又趁扁舟低欲去，可怜世事今非昨"一句，把咏物与抒怀完全融合，不着痕迹。结尾以景结情，杨花悠悠飞过女墙、落上秋千索，将无尽怅惘留在画面之外，余味悠远，深得咏物词含蓄蕴藉之妙。

创作背景

展开

陈策是南宋中后期词人，他少有才志，却终身未得重用，一生多辗转漂泊的经历。

这首词是典型的咏物抒怀之作，所咏对象为暮春飘零的杨花，词人将杨花的零落无依，与自身身世之叹、世事变迁之感融为一体，是南宋后期咏物词中的优秀作品。