译文

收起展开
秋蝉隐在碧绿枝叶间,花朵勾勒出秀美的轮廓;雁群飞过绯红的天际,明月攒聚在澄澈的夜空。

注释

收起展开
  • 勾花指勾勒出花朵清晰秀美的轮廓,为炼字精妙之处。
  • 攒月攒,意为聚集。此处指雁阵飞过夜空,月色仿佛凝聚在雁影之侧,造境空灵。

赏析

收起展开
开篇两句采用工对起笔,短短八字就勾勒出秋日傍晚清疏秀美的行旅图景,炼字极为考究。

句中以“碧”“红”两种色彩对举,巧妙将蝉声、花影、雁阵、月色四种不同意象融合,没有堆砌辞藻,却营造出清远空灵的秋意氛围,为全词下文抒发怀人忆旧的幽远情思做好了铺垫,可见南宋雅词开篇谋局的深厚功力。

创作背景

收起展开
丁宥是南宋中后期词人,字基仲,与周密、吴文英等风雅词人多有唱和往来,这首《法曲献仙音》是他秋日行游西湖时感怀所作,属于南宋格律派雅词的代表性作品。

原词为完整长调,在长期流传过程中,开篇“勾花”一语常被讹写为“句花”。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: