水调歌头

魏庭玉 · 宋代

璧月挂银汉，冷浸一江秋。
天公付我清赏，仙籍桂香浮。
极目江山如画，际晚云烟凝紫，秋色豁羁愁。
领看上雄观，波影动帘钩。
雁排空，渔唱晚，楚天幽。
湖阴一曲千载，成败倩谁筹。
试问谪仙何处，唤起于湖同醉，小为作遨头。
老子欲起舞，摆脱利名休。

译文

收起

圆润如璧的明月挂在银河，清寒浸满了一整江的秋色。
上天将这清雅景致交付我赏玩，月宫里桂香仿佛悠悠漂浮。
极目远眺江山美如图画，傍晚云烟凝聚成紫色，秋日秀色驱散了我羁旅的愁。
遍赏江上雄奇景观，水波光影摇动映在帘钩。
大雁排阵飞过晴空，渔歌在傍晚响起，南天悠远深幽。
湖阴旧曲流传千载，古今成败要请谁来谋划推究？
请问谪仙李白如今在哪里？不妨唤起于湖居士同饮共醉，暂且让我们做游赏的领头。
老夫我想要起舞，摆脱掉功名利禄一切都罢休。

注释

收起

璧月形容像玉璧一样圆润皎洁的明月。
银汉即银河。
清赏指欣赏清雅美好的景致，也指舒心的游赏。
仙籍桂香仙籍此处指月宫，古代传说月中有桂树，故称。
际晚傍晚，临近黄昏的时候。
豁羁愁豁，排遣、驱散；指驱散了漂泊羁旅的愁绪。
楚天古代楚国占据南方大片疆域，古诗词中多称南方的天空为楚天。
倩谁筹倩，请；筹，谋划、筹算，指请谁来谋划计较。
谪仙指唐代诗人李白，世人称李白为“谪仙人”。
于湖指南宋著名词人张孝祥，张孝祥号于湖居士。
遨头宋代对民间出游领头人的称呼，此处指作游宴的东道主。
老子词人的自称，犹言“老夫”，带有放达自适的语气。

赏析

展开

这首词上片侧重写景，开篇便以“璧月挂银汉，冷浸一江秋”勾勒出阔大清冷的中秋江景，境界澄澈高远，开篇就奠定了全词清旷的基调。接着写天公赠景、桂香浮动，极目江山胜景，驱散了词人的羁旅闲愁，情景交融，自然流畅。

下片转景入情，雁过晴空、渔唱晚天，开阔幽远的景物引出对历史成败的感慨，“湖阴一曲千载，成败倩谁筹”一句，将古今兴亡之思融入景物之中，寄寓了词人对世事浮沉的淡然态度。

结尾直抒胸臆，词人想要呼唤前贤同醉，自己起舞摆脱名利，将全词的情感推向高潮，表现出词人厌弃俗世功名、追求旷达自由的超脱情怀。整首词清旷疏朗，意境高远，情景交融，意蕴悠长，是宋代中秋抒怀词中的优秀作品。

创作背景

展开

这是南宋词人魏庭玉创作的中秋泛舟抒怀词，魏庭玉生平仕途多有沉浮，这首词是他秋日泛舟长江、中秋赏月时即兴创作。

词人饱览江上中秋夜色，触景生情，由江山永恒联想到世事变迁无常，进而抒发出自身对功名利禄的厌倦与超脱之感。