西江月

尹词客 · 宋代

韩愈文章盖世，谢安才貌风流。
良辰开宴在西楼。
敢劝一卮芳酒。
记得南宫高第，弟兄都占鳌头。
金炉玉殿瑞香浮。
名在甲科第九。

译文

收起

韩愈的文章举世无双，谢安的才学样貌俊雅风流。
美好的时辰，我们在西楼开筵设宴。
冒昧劝先生饮下这一杯香醇美酒。
还记得礼部会试放榜，你们兄弟二人都科举得中。
皇宫金炉置在玉殿，祥瑞香气轻轻浮动。
你的姓名恰好位列甲科第九名。

注释

收起

盖世超越世人，无人能比，这里形容文才冠绝天下。
卮中国古代盛酒的器皿，此处代指一杯酒。
南宫古代以南宫代指礼部，宋代会试由礼部主持，因此以南宫指代会试。
占鳌头原指科举殿试后，新进士立在阶前鳌石上迎榜，后用来泛指科举得中。
甲科宋代殿试将录取进士分为三甲，第一甲即为甲科，是进士中的高等。

赏析

展开

这是一首风格明快得体的贺科词，开篇即以古人作比，用韩愈的盖世文才、谢安的潇洒风流赞誉对方，用典自然妥帖，既贴合科举选文的语境，又暗含对友人才华、风度的双重赞美，不着痕迹。

下阕紧扣贺词主题，直接点明友人兄弟同登高第的荣耀，最后点出具体名次，直白真切，完全契合宴饮庆贺的场合需求。全词语言通俗流畅，情感真挚热烈，没有堆砌辞藻的雕琢感，将贺喜之意表达得清晰明快，是一首非常合格得体的应酬词作。

创作背景

展开

尹词客为宋代词人，生平事迹无明确记载，这首词收录于《全宋词》，是一首庆贺科举及第的应酬词作。

宋代科举制度完善，文人科举得中是人生一大荣耀，往往会开宴庆贺，本词即为词人在友人兄弟同登科第的宴会上所作的贺词。