玉楼春

浣花溪上风光主。
燕集瀛洲开幕府。
商岩本是作霖人，也使闲花沾雨露。
谁怜氏族传簪组。
狂迹偶为风月误。
愿教朱户柳藏春，免作飘零堤上絮。

译文

收起

浣花溪边的胜景之中，你就是这里的主人。
贤士宴饮聚会，就像在仙山瀛洲开置幕府。
你本就像傅说那样是救济苍生的贤才，恩泽也能让无名闲花沾溉到雨露。
有谁会顾念我出身簪缨世家的身份呢。
狂放的行迹，偶然被风月耽误了前程。
只愿栖身朱门柳荫留住春光，免得到最后像堤岸柳絮那样漂泊零落。

注释

收起

燕集宴饮聚会，“燕”通“宴”。
瀛洲古代传说中东海的仙山，此处用来美称贤士聚集的幕府。
商岩本指商代贤相傅说隐居的傅岩，后世用来代指有治国才能的贤人。
作霖人指能兴云作雨、救济苍生的大臣，此处赞美对方有济世之才。
簪组古代官员的冠簪与绶带，代指官宦显贵的家世出身。
堤上絮堤边漂泊的柳絮，古人常用来比喻漂泊无依的命运。

赏析

展开

这是一首十分得体的干谒之作，整体委婉含蓄，不卑不亢，既明确表达了求援引的诉求，又不失自身尊严，艺术风格十分得体。

词的上阕以恭维对方开篇，先赞对方地位尊崇，是一方之主，开府纳贤，继而称对方是济世大才，恩泽广布，“也使闲花沾雨露”一句暗喻自己希望得到顾恤，巧妙不露痕迹，十分高明。

下阕转写自身处境，自叙出身显贵却因疏狂误了前程，一句“谁怜”道尽怀才不遇的感慨，结尾以“朱户柳藏春”“飘零堤上絮”作比，点明希望栖身幕下、免于漂泊的核心诉求，比喻贴切生动，没有一般干谒词的卑屈乞怜之态，堪称干谒词中的佳作。

创作背景

展开

这首词是宋代词人尹词客留存的少数词作之一，属于干谒投赠之作，是作者向居高位者投赠，请求对方收留提拔自己的作品。

据南宋胡仔《苕溪渔隐丛话》记载，尹词客为成都人，参加西川漕司考试落第之后，作这首词投赠成都地方长官，长官读后十分欣赏，将尹词客留在幕府，这首词也因此流传开来。