眼儿媚

碧筒新展绿蕉芽。
黄露洒榴花。
蘸烟染就,和云卷起,秋水人家。
只因一朵芙蓉月,生怕黛帘遮。
燕衔不去,雁飞不到,愁满天涯。

译文

收起展开
碧绿的新荷像刚舒展的绿蕉嫩芽,亭亭而立。
明黄的晨露轻轻洒落在火红的石榴花上。
水乡景致仿佛蘸着烟色染成,伴着云气舒卷,处处是临水而居的人家。
只因为那一轮如出水芙蓉般皎洁的明月,我生怕它被青黑色的帘幕遮挡住清辉。
这般愁绪燕子衔不走,鸿雁也飞不出它的边界,浩浩荡荡铺满了整个天涯。

注释

收起展开
  • 碧筒指碧绿的荷叶,古人常将荷叶卷作筒状盛酒,故称碧筒。
  • 黄露清晨沾在花叶上的金黄色露珠。
  • 芙蓉月形容月色皎洁清丽,如同出水芙蓉一般明净动人。
  • 黛帘青黑色的帘幕。

赏析

收起展开
这首词以清丽空灵的笔触勾勒江南水乡秋景,上片纯用白描铺陈景致,碧筒、榴花、烟霭、云气、秋水人家连缀成一幅鲜活的江南烟水图,色彩明丽而意境悠远,没有刻意雕琢的痕迹。

下片由景及情,将明月赋予人格化的怜惜,暗点出词人独自望月的孤寂心境,最后三句以奇思妙想将抽象的愁绪具象化,写愁绪无法被燕雁带走,弥漫于整个天地之间,把无形的愁写得可感可触,余味悠长,是南宋婉约词中写愁的经典佳句。

创作背景

收起展开
薛梦桂是南宋末年的江湖词人,生卒年不详,曾登进士第,辗转江南多地担任下层官吏,词作多以山水行旅、羁旅愁思为主题。

这首《眼儿媚》是他旅居江南水乡时所作,词人久客在外,见江南秋初清丽的烟水景致,触景生情,将漂泊的乡思与人生怅惘尽数融入词作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: