木兰花慢

李珏 · 宋代

故人知健否，又过了、一番秋。
记十载心期，苍苔茅屋，杜若芳洲。
天遥梦飞不到，但滔滔、岁月水东流。
南浦春波旧别，西山暮雨新愁。
吴钩。
光透黑貂裘。
客思晚悠悠。
更何处相逢，残更听雁，落日呼鸥。
沧江白云无数，约他年、携手上扁舟。
鸦阵不知人意，黄昏飞向城头。

译文

收起

老朋友你近来身体可康健，转眼间又度过了一整个清秋。
还记得十年来我们心意相知，你居所旁苍苔爬满茅屋，芳洲边生长着高洁的杜若。
天途遥远，连梦魂都飞不到你身边，只有滔滔岁月如江水不停向东流走。
当年我们在南浦春边依依惜别，如今西山暮雨里新添了重重离愁。
我腰间佩着吴钩宝刀。
寒光照透了破旧的黑貂皮裘。
客居异乡的愁思在暮色里悠悠无尽。
不知往后还能在哪里相逢，如今我只能在残更里静听雁鸣，落日下呼唤沙鸥。
沧江上白云舒卷无数，我们相约他日携手同乘扁舟，归隐江湖。
成片的鸦阵不懂得人的心意，在黄昏时分纷纷飞向了城头。

注释

收起

心期指彼此相知、期许的心意，形容知己之间心意相通。
杜若水生香草名，古诗词中常用来象征高洁品格，也代指美好情谊。
南浦古代对水边送别之地的通称，后成为诗词中送别地点的经典意象。
吴钩古代吴地出产的锋利弯刀，古诗词中常用来指代随身佩剑，也寄托壮志怀抱。
黑貂裘黑貂皮制成的皮衣，用苏秦游说秦王不成，黑貂裘破败的典故，这里形容久客异乡的落魄困顿。
扁舟小船，古代文人常以乘扁舟泛江湖指代归隐江湖的志趣。

赏析

展开

这首词以怀人为主线，脉络清晰，情感沉郁真挚，开篇以问句问候故人，直接点明秋日怀人的题旨，开门见山，情真意切。紧接着转入对过往交游的回忆，又落到天各一方、岁月流逝的现实感慨，旧别添新愁，情感层层递进。

下片转写自身客居的境况，用吴钩、黑貂裘的典故，将久客落魄、身世坎坷的感慨融入怀友之情，拓宽了词的意境，让单纯的怀友之作多了身世感怀的厚重。结尾“鸦阵不知人意，黄昏飞向城头”一句以景结情，用无知禽鸟反衬人的怅惘愁思，将无尽的思念与怅惘都融入苍茫的黄昏之景，含蓄深沉，余味无穷。

全词语言质朴自然，不事雕琢，将思念友人、感怀身世、期许归隐的多重情感融汇在一起，苍凉沉郁，耐人寻味，是宋代怀人词中的佳作。

创作背景

展开

这首词是南宋词人李珏创作的怀友寄远之作，作于词人客居异乡之时，为怀念阔别十余年的故友而作。

南宋乱世，文人与友人往往聚散不定、天各一方，词人与故友分别多年不得相见，秋日登高触景生情，因而写下这篇作品抒发思念之情。