李珏白日冲天诗

金字空中见,分明列姓名。
三千功若满,云鹤自来迎。
要警贪惏息,将萌宠辱惊。
知之如不怠,霄汉是前程。
(《灯下闲谈》卷下《升斗得仙》)(按:诗题中之李珏,为扬子县之小贩,积功成仙,与作者姓名同。
)。

译文

收起展开
金色的文字从空中显现,清清楚楚排列着得道者的姓名。
只要三千件功德修行圆满,
云中仙鹤自然会前来相迎接引。
要警醒世人止住贪婪妄念,
在宠辱念头刚萌生时便惕然惊觉。知晓这些道理后如果毫不懈怠,
高远云天便是你的前路前程。

注释

收起展开
  • 三千功道教术语,指修行者需要积累的三千件功德善事,是得道成仙的基础条件。
  • 贪惏即贪婪,指对财物、名利无度的求取,惏是婪的异体字。
  • 霄汉霄指云霄,汉指天河,合起来指代高远的云天,这里也代指仙界。

赏析

收起展开
这是一首典型的道教劝善诗,语言质朴平实,没有堆砌典故也无华丽辞藻,义理表达清晰恳切。

全诗从仙界显名的异象落笔,点明功德圆满方能得道的核心修行逻辑,继而转向对世人的劝诫:要戒除贪念,不为世俗宠辱惊扰,勤勉践行善道,最终便能直抵云汉,修成正果。诗作将民间积善成仙的朴素信仰娓娓道来,有着极强的教化感染力,是唐宋时期民间道教文学的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗最早收录于宋代志怪小说集《灯下闲谈》卷下《升斗得仙》篇。

故事记载唐代扬子县有个以卖米为业的小贩李珏,为人忠厚诚朴,卖米时从不缺斤短两,也不牟取暴利,数十年间积下无量阴德,最终得道成仙,白日飞升之际留下这首诗警示世人。后世常将他与唐代官至宰相的同名李珏混淆,二人并非同一人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: