西江月

何梦桂 · 宋代

犹记春风庭院，柳阴深锁帘帷。
东君去后雨丝丝。
空认紫骝嘶处。
梦断箫台无据，十年往事休追。
忽然拈起旧来书。
依旧长亭双泪。

译文

收起
我还记着当年春风里的庭院，柳荫深深掩映着帘帷。
春神归去之后，只剩下细雨绵绵如丝。
只能空自辨认紫骝马嘶鸣过的旧处。
梦断欢台早已无迹可寻，十年前的往事劝自己不必再追。
忽然间指尖拿起你旧日寄来的书信。
泪水依旧不由自主，沾湿了长亭衣襟。

注释

收起
  • 东君古代传说中的春神，此处代指春天。
  • 紫骝毛色紫红的骏马，古典诗词中常代指远行者所乘的马匹，这里指离别时离去之人的坐骑。
  • 箫台即凤台，相传春秋时萧史与弄玉在此吹箫，后乘凤仙去，此处借指词人与恋人往日欢会的地方。
  • 拈用手指轻轻拿起，暗拿取出旧书信时心绪复杂、动作迟疑的状态。

赏析

展开
这首词写怀旧伤离，情感沉郁顿挫，含蓄蕴藉，艺术感染力极强。

开篇以“犹记”二字领起，将读者带入往日的温馨回忆：春风庭院，柳深帘垂，没有直接写人写事，只勾勒出幽柔温馨的相会场景，含蓄雅致，留有余地。随后转写当下：春去雨丝，空认马嘶，美好场景早已消失，只剩怅惘迷茫，今昔对比自然流露。

下阕先说“十年往事休追”，故作豁达，劝自己放下过往，紧接着笔锋一转，写“忽然拈起旧来书”，最终还是“依旧长亭双泪”，把欲忘难忘、旧情难抑的深沉感伤写得入木三分。明明劝自己放下，却根本无法放下，这种反差让情感更加动人。

全词结构层层转折，语言清丽自然，把压抑多年的相思离别之苦融入寻常景物与动作中，余味悠长，耐人咀嚼。

创作背景

展开
何梦桂是南宋末年著名文人，宋亡之后拒绝出仕元朝，长期隐居山野。

这首词是一首怀旧伤别的言情之作，应为作者晚年回忆早年与恋人离别旧事，感怀旧情难忘而作。

名句摘录

收起

犹记春风庭院，柳阴深锁帘帷。

东君去后雨丝丝。