伊州三台令・伊州三台

杨韶父 · 宋代

水村月淡云低。
为爱寒香晚吹。
瘦马立多时。
是谁家、茅舍竹篱。
三三两两芳蕤。
未放琼铺雪堆。
只这一些儿。
胜东风、千枝万枝。

译文

收起
水村上空月色清淡,云影低垂。
只因喜爱这清寒梅香在晚风里飘吹。
我骑着瘦马伫立了许久。
那是谁人的住处,茅舍外环绕着竹篱。
梅花三三两两初绽芳姿。
还未到琼玉铺地、积雪堆拥的盛绽之时。
单单就这寥寥几枝初开的花朵。
也远远胜过春风里的千枝万枝繁花。

注释

收起
  • 寒香古诗词中常以寒香代指梅花,此处指梅花的清冽香气。
  • 芳蕤原指草木开花繁盛下垂的样子,此处指初放的梅花。
  • 琼铺雪堆琼指洁白的美玉,此处用来形容梅花完全盛开后,一片洁白如同铺琼堆玉、积雪白头的繁盛景象。
  • 东风即春风,此处代指春天开放的桃李等秾艳百花。

赏析

展开
这是一首构思别致的咏梅小令,不写盛放之梅的秾华,独赞初放之梅的清疏,立意十分新颖。

开篇从旅人视角入手,先以“水村月淡云低”勾勒出清冷淡雅的山野背景,接着点出因爱梅香驻马久立,顺势引出竹篱茅舍边的梅花,层层递进,画面感极强,一位爱梅的旅人形象跃然纸上。

下片紧承上片,点出所见只是三三两两初绽的梅花,还未到铺满枝头的盛景,随即翻出绝妙新意:仅这零星几点疏花,就已经胜过春风里千枝万枝的秾艳桃李。这种对比凸显了梅花清疏淡雅、不尚繁华的品格,也寄托了词人向往淡远、不慕俗艳的审美追求。全词篇幅短小,结构曲折,语言浅近自然,余味无穷,是宋代咏梅词中的精品。

创作背景

展开
杨韶父为南宋词人,字东父,号懒翁,生平事迹记载较少,存世词作仅两首,这是其广为传诵的咏梅名篇。

词人冬日旅行经行江南水乡,见荒村竹篱边初绽的梅花,心生喜爱,因而写下这首咏梅小令。