如梦令

杨韶父 · 宋代

凉月薄阴犹殢。
红豆一枝秋思。
门外几重山,山外行人千里。
归未。
归未。
又是菊花天气。

译文

收起
清凉月色笼罩着淡淡阴云,幽绪迟迟不散。
一枝红豆牵惹起满怀秋日相思。
门外横隔着几重青山,青山之外,行人已远在千里。
你回来了吗?
你回来了吗?
如今又到了菊花盛放的秋日时节。

注释

收起
  • 本意为滞留、缠绵,此处形容阴云月色缱绻不去的幽柔状态。
  • 红豆又名相思子,古典诗词中常以红豆代指相思之情。
  • 菊花天气指深秋时节,重阳前后菊花盛开,故得此称。

赏析

展开
这首小令篇幅短小,却含蓄深沉,余味悠长,将盼归的思念写得婉转动人。

开篇从秋景落笔,凉月薄阴营造出清冷幽寂的氛围,红豆一词直接点出相思主题,情景交融。“门外几重山,山外行人千里”一句,以空间的阻隔推开意境,将思念的悠远怅惘自然带出。叠用两句“归未”,看似直白的追问,却把主人公日复一日盼归的急切与悬想表现得淋漓尽致。

结尾以“又是菊花天气”收束,一个“又”字点出思念时日已久,将久盼不归的落寞怅惘融入秋日景物之中,以景结情,语尽而意不尽,堪称小令佳作。

创作背景

展开
杨韶父为南宋词人,号东窗,这首《如梦令》是其传世代表作之一。

这是一首秋日怀人盼归的词作,具体创作年月已不可考,词人因秋日触景生情,感怀远方行人,写下这首清丽含蓄的小令。