古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
长相思
杨韶父
· 宋代
拼音
译文
复制
溪水清。
溪水浑。
溪上人家数亩园。
垂杨深闭门。
青罗裙。
白罗裙。
采尽青蘩到白苹。
江南三月春。
译文
收起
溪水清清澄澈。
溪水混浑浊黄。
溪边住着几户人家,坐拥几亩田园。
垂杨掩映深处,院门紧紧关闭。
姑娘们身着青罗裙。
又有姑娘穿着白罗裙。
采完了青蘩又来到白苹生长的水边。
这正是江南三月明媚的春光。
注释
收起
青蘩
即白蒿,是一种水生可食用植物,古代也多用于祭祀。
白苹
生于浅水的多年生水生植物,古典诗词中常用来代指江南水边风物。
罗裙
用丝罗缝制的裙子,是古代女子常用的服饰。
赏析
展开
这首小令篇幅短小凝练,却层次分明,勾勒出一幅鲜活灵动的江南春日村居图,意境优美,充满生活气息。
词的上阕侧重写景,开篇以溪水的清浑变化起笔,自然带出溪畔数亩园田、垂杨闭门的村居环境,幽静恬淡,充满了田园隐逸的意趣,短短四句就把江南水乡的清幽氛围烘托了出来。
词的下阕转写人物,通过“青罗裙”“白罗裙”的色彩对比,点出溪边采撷的水乡女子,画面感极强;从采青蘩到寻白苹,写出女子春日活动的轻松活泼,最后以“江南三月春”收束全篇,将江南春色的明丽美好尽数托出,余味悠长。
全词语言质朴明快,节奏舒缓自然,动静结合,有景有情,短短八句就将江南春日的柔美鲜活写得呼之欲出,是宋代写景小令中的佳作。
创作背景
展开
杨韶父是南宋末年词人,字东父,号懒翁,现存词作不多,生平史料记载较少。
这首《长相思》是词人漫游江南时,即目所见水乡春日村居景象,有感而发创作的即景小令,是杨韶父留存下来的代表性作品。