沁园春

我身着紫色的归隐裘衣，登上金陵白鹭亭，仿佛听见悠扬的洞箫声。
远望长庚星隐现如巨鲸游过天际，江面横亘着如白绢般的流水，归鹤掠空而过，明月高悬在澄澈的夜空。
远处的淮山隐约可见，夜露清风清冷袭人，仿佛置身东海仙山聆听海涛翻涌。
近处佛塔就在身旁，檐下的金玉风铃轻晃，发出如美玉相击的清越声响。
人世间的浮世梦境本就空虚稀少。
试问昔日故都金陵的繁华，又能存续几个朝代呢。
如今只剩千年的枯井，龙潜深渊、凤含幽怨，数处荒坟黄土，野兔奔走、山猿哀号。
不要再贪恋尘世的荣华富贵，不如抽身归隐山林。
驾着一叶孤舟，趁着夜潮顺流而下。
在我翠岩的居所之下，耕种两顷云间的田地，远胜过求种虚妄的仙苗。

• 紫菟裘用紫草染色的裘衣，代指归隐者的装束，菟裘本指士大夫告老隐退的居处。
• 白鹭亭宋代金陵名胜，旧址在今江苏南京白鹭洲畔，登临可俯瞰长江全景。
• 长庚即金星，傍晚时分出现在西方天空时的名称，是古典诗词中常见的天象意象。
• 素练白色的绢帛，此处用来形容澄澈平静的长江江面。
• 瀛洲古代传说中东海三座仙山之一，此处用来形容登临所见的缥缈仙境感。
• 浮图梵语音译，此处指佛教佛塔。
• 玉铃金铎佛塔檐角悬挂的金属风铃，风吹过时会发出清越的声响。
• 琅玕原指青色美玉，此处用来形容风铃碰撞发出的如美玉相击的清响。
• 短棹本指短桨，此处代指轻便的小船。

这首词上阕全从登临视角铺展写景，意境清旷高寒，层次井然：从脚下的亭台到高空的星月仙鹤，再到远处隐约的淮山、近处塔上的风铃，将江天月夜的阔大景象尽数收罗，没有堆砌华丽辞藻，却营造出如临仙境的缥缈氛围感。

下阕自然转入怀古抒情，以“故国繁华能几朝”的喟叹点出历代兴亡皆成陈迹的历史沧桑感，枯井、荒丘、猿兔哀鸣的几组意象，把昔日六朝金粉的繁华荡尽之后的荒凉感描摹得淋漓尽致，没有直白的悲号，却满溢着世事无常的怅惘。

末尾三句直接点明归隐志趣，在看透尘世荣华的虚妄属性之后，词人选择耕云山野的自在世俗生活，甚至认为这远胜求仙问道的虚妄追求，全词意境苍凉而旷达，毫无悲戚拘滞之感，是南宋末期遗民怀古词中风格独树一帜的作品。

施翠岩是南宋末年的江湖派隐士词人，生平正史记载极少，从其号中“翠岩”二字可推断他常年隐居山野，不慕仕进。

这首词是词人登临金陵白鹭亭的怀古抒怀之作，创作于南宋末年元军南侵、江南局势动荡的时期，昔日作为六朝故都的金陵，诸多名胜古迹已经荒废，词人登高眺望江山胜景，触景生情写下这篇寄寓兴亡感慨的作品。