谒金门

朱子厚 · 宋代

风动竹。
清遍一窗梅溽。
闻道小乔乘凤玉。
仙裳飘雾縠。
来嫁吾门公瑾叔。
天上人间愿足。
浓袅水沉燃宝烛。
鬓长相对绿。

译文

收起
微风吹动着青竹。
清润的梅香弥漫了整扇窗棂。
听说小乔乘着凤饰玉驾而来。
仙衣飘曳，轻薄如雾中轻纱。
如今嫁入我周家门中英才公瑾。
这份天赐姻缘，纵然天上人间，心愿已足。
名贵的水沉香烟气袅袅，宝烛高烧。
二人鬓发青葱，相对永结同心。

注释

收起
  • 谒金门词牌名，原为唐教坊曲，双调四十五字，上下片各四仄韵。
  • 小乔东汉末年乔公之女，嫁给东吴名将周瑜，与姐姐大乔并称“二乔”，是历史上著名的美人。
  • 雾縠绉纱一类的轻薄丝织品，这里形容仙衣轻盈如薄雾。
  • 公瑾东吴名将周瑜的字，这里指代周瑜。
  • 水沉即沉香，一种名贵的香料，因入水即沉得名，故称水沉。
  • 浓袅形容香烟浓密、袅袅升腾的样子。

赏析

展开
这首词篇幅短小却意境空灵，走清逸浪漫的创作路线，开篇以“风动竹”“梅溽”起笔，先营造出清幽湿润、古朴雅致的氛围，为后文吟咏美人姻缘铺垫了清冷空灵的底色。

词人没有落入咏史议论的俗套，而是用浪漫化的视角重塑人物：将小乔的到来写得如仙凡相恋一般，“仙裳飘雾縠”一句轻盈灵动，把历史人物完全仙化，赋予了这段古老姻缘缥缈浪漫的气质。结尾“鬓长相对绿”收束全词，含蓄隽永，把对美好姻缘的赞叹化在具象的细节描写之中，余味悠长。

全词格调清逸，用典自然无雕琢痕迹，将怀古之情完全融入空灵的意境里，是宋代咏史怀古词中短小精致的佳作。

创作背景

展开
朱子厚是南宋末年词人，属于宋元之际的遗民文人。这首词是咏史之作，吟咏三国东吴名将周瑜与小乔的千古姻缘，应当是词人游历古迹、凭吊周瑜小乔相关遗迹时有感创作。

宋代文人素有咏史怀古、题咏古迹的创作传统，这首短小的咏史词便是借这桩流传千古的风月姻缘寄寓词人的感怀。

名句摘录

收起

清遍一窗梅溽。