浣溪沙

习习轻风破海棠。
秋千移影上回廊。
昼长蝴蝶为谁忙。
度柳早莺分暖绿。
过花小燕带春香。
满庭芳草又斜阳。

译文

收起展开
轻柔的微风缓缓吹拂,催开了海棠的花苞。
秋千晃动的影子,慢慢移上了曲折的回廊。
白日渐长,往来翩飞的蝴蝶究竟是为谁这般奔忙。
早出的黄莺穿过柳林,羽翼沾染上了暖融融的新绿。
小燕掠过盛放的花丛,翅尖携带着春日的花香。
庭院里长满了萋萋芳草,转眼又到了夕阳西下的时分。

注释

收起展开
  • 破海棠吹开海棠的花苞,此处指春风催放海棠花。
  • 回廊曲折环绕的走廊。
  • 度柳穿过柳树林。
  • 暖绿春日里柳树新生的带着暖意的嫩绿枝叶。

赏析

收起展开
这首小词全用白描铺陈暮春景致,没有刻意雕琢的痕迹,处处透着闲适柔婉的春日气息。

词人从细微的风物落笔,由轻风、海棠、秋千、回廊这些静景,过渡到蝴蝶、黄莺、小燕的动态生灵,最后以满庭芳草、斜阳收束,将春日悠长、时光悄然流逝的淡淡闲愁藏在明丽的景致之后,情韵悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首词是南宋后期词人张磐的春日闲居词作。

张磐长期在江南一带担任下层官吏,属于江湖诗派的代表性作者之一,平生喜好吟咏风物,这首词正是他春日游园闲步时,目见暮春景致心生闲淡感慨而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: