点绛唇

王茂孙 · 宋代

折断烟痕，翠蓬初离鸳鸯浦。
玉纤相妒。
翻被专房误。
乍脱青衣，犹着轻罗护。
多情处。
芳心一缕。
都为相思苦。

译文

收起

折断的荷梗还带着烟露痕迹，新摘莲蓬刚离开鸳鸯栖息的水滨。
连纤细如玉的女子都生出嫉妒。
反倒因独占宠爱反遭祸患耽误。
刚刚脱下青碧的荷叶外衣，还披着薄嫩外皮将莲心保护。
最是那深情动人之处。
一缕芬芳柔软的莲心。
全都是为了相思受尽凄苦。

注释

收起

翠蓬指刚摘下的翠绿新鲜莲蓬。
鸳鸯浦鸳鸯栖息的水滨，泛指江河岸边。
玉纤形容纤细白皙的玉手，此处代指女子。
专房指独获宠爱，专擅房宠。
青衣此处将青碧的荷叶比作莲蓬的外衣，故称青衣。
轻罗轻薄的丝罗，此处比喻莲蓬薄嫩的绿色外皮。
芳心双关语，既指莲心，也代指女子美好的情思。

赏析

展开

这首咏物词最突出的特点是通篇比兴，物我合一，句句双关却浑然天成，毫无雕琢痕迹。

开篇“折断烟痕，翠蓬初离鸳鸯浦”，既点明新采莲蓬的出处与新鲜状态，又暗喻少女初离深闺的情境，落笔空灵。“玉纤相妒，翻被专房误”一语双关，既写莲蓬因为可爱招人喜爱嫉妒，又暗写闺中女子因貌美得宠反遭妒忌构陷，意蕴丰富，构思精巧。

下阕“乍脱青衣，犹着轻罗护”承接上文，继续刻画莲蓬外形，既贴合荷叶、莲衣的自然特点，又暗合少女初经人事的娇羞腼腆情态，委婉含蓄。结尾将莲心直接点作相思之心，以“都为相思苦”收束全词，将咏物与抒情完全融为一体，把闺中女子的相思愁绪写得婉转深沉，余味悠长。

创作背景

展开

这首词是南宋词人王茂孙的咏物代表作，收录于《全宋词》之中。

这是一首借物咏怀的词作，词人以新采的莲蓬为吟咏对象，将咏物与写人抒情结合，寄托闺中女子的相思愁绪，具体创作年月已不可详考。