霜天晓角

两座苍翠的山峦竞相比高，清寒的月光覆在秋日山壁上，如同白玉雕琢而成。
两道青黑色的山影直入云天，横亘出望不到头的青翠色泽。
岸边的浪涛声声拍击，声响急促。
那清越的声响，仿佛是临邛之地传出的古瑟弹奏之音。
如今妆镜台前鸾鸟已经飞去，徒然只留下了旧日如同春山一般的眉黛痕迹。

• 双峦斗碧两座苍翠的山峦竞相比试青翠的色泽。
• 寒玉雕秋壁清冷的月光洒在秋日的山壁上，仿佛是用温润的寒玉雕琢而成。
• 凝螺原指古代女子画眉用的青黑色螺黛，这里用来比喻苍翠浓绿的山峦。
• 临邛瑟临邛是汉代古县名，在今四川邛崃，传说司马相如曾在临邛弹奏瑟琴与卓文君结缘，此处用来形容涛声清越如同古瑟之音。
• 镜台鸾去传说古代罽宾国王得一鸾鸟，多年不肯鸣叫，后来对着镜子见到自己的影子，悲鸣而死，此处用典比喻丈夫离散、家破人亡。

这首词最突出的艺术特色是以闺中女子的独特视角改造传统山水意象，跳出了男性文人写山水的惯常思路，将远山比作眉黛，将山景与自身的闺中生活记忆完全融合，毫无违和之感。

上片全写望中所见山景，无一字提及情，而清寒孤寂的氛围已经笼罩全篇。下片由景入情，以涛声鼓瑟的奇喻把乱世漂泊的惶急之感暗寓其中，末尾用鸾鸟的典故收束，将国破家亡的深悲剧痛藏在含蓄的字句之后，哀而不伤，体现出南宋末年底层女性创作者特有的沉挚克制的艺术风格。

这首词创作于南宋德祐二年（公元1276年），元军南下攻陷岳州之后。

作为岳州平民徐君宝的妻子，徐君宝妻被元军掳掠北上，途中辗转漂泊，见到江畔山景，联想到自身国破家亡、夫妻离散的遭际，于是写下这首寄寓身世之感的词作，不久之后她便坚贞自沉于池水，以死明志。