满江红

张半湖 · 宋代

新绿池塘，一两点、荷花微雨。
人正静，桐阴竹影，半侵庭户。
敧枕未圆蝴蝶梦，隔窗时听幽禽语。
卷沙帏、随意理琴丝，黄金缕。
鲛绡扇，轻轻举。
龙涎饼，微微炷。
向水晶宫里，坐消袢暑。
剥啄谁敲棋子响，莺儿林里惊飞去。
最好是、活水瀹新茶，醒春醑。

译文

收起

刚刚泛出新绿的池塘，飘着一两滴，打落荷花的微细雨珠。
四下里正一片寂静，梧桐树荫和竹影，大半已经映进了庭院门户。
斜靠着枕头还没做成酣甜的好梦，隔着窗不时听见幽禽软语轻呼。
卷起薄纱帷帐，随意调弄琴弦，弹奏起《黄金缕》的曲目。
取出鲛绡织就的轻扇，缓缓挥举。
名贵的龙涎香饼，轻烟淡淡焚炷。
仿佛身在清凉明净的水晶宫，静坐消解夏日的溽热溽暑。
棋子落处轻响如叩门，惊得林间黄莺振翅飞去。
最惬意的还是用活泉水烹煮新茶，消解昨夜春酒的醉意困乏。

注释

收起

敧枕斜倚枕头。敧，同“倚”，意为倾斜。
蝴蝶梦化用《庄子·齐物论》典故，此处指酣甜的睡梦。
沙帏沙通“纱”，指细薄的纱质帷帐。
黄金缕原是词牌名，此处代指优美雅致的琴曲。
鲛绡传说中鲛人所织的轻薄轻纱，后泛指质地轻柔的上等丝织品。
龙涎饼用名贵香料龙涎香制成的香饼，是宋代文人焚香的常用香品。
袢暑指闷热溽暑的夏日暑气。
剥啄象声词，原指敲门声，此处形容棋子落下的轻叩声。
瀹本意为浸渍，此处指烹煮茶叶。
春醑指春天酿造的新酒，此处泛指余醉未消的宿酒。

赏析

展开

这首词以细腻舒缓的笔触，层层铺叙夏日幽居的闲雅之趣，把寻常消夏琐事点染得极富诗意，是宋代闲居词中的佳作。

开篇从户外远景入手，微雨新荷、桐阴竹影，淡淡几笔就勾勒出庭院清寂幽静的氛围，为全词定下安恬闲适的基调。随后从室内到室外，依次铺叙敧枕闲卧、隔窗听禽、调琴理弦、挥扇焚香、静坐消夏，再到敲棋惊莺、活水煮茶，一连串文人雅事缓缓展开，如同一幅层次分明的夏日消闲图卷，画面感极强，细节处处鲜活。

全词语言清丽凝练，意境清幽静雅，没有刻意的情感抒发，却在细腻的细节描摹中，处处透露出作者超脱旷达、享受日常的悠然心境，把夏日原本恼人的溽热，化成了满纸清凉诗意，读来只觉心旷神怡，余味悠长。

创作背景

展开

张半湖是南宋词人，生平事迹已不可详考，《全宋词》仅收录其存世词作二首，这首《满江红》便是其中的代表作。

这是一首即景抒情的闲居之作，是作者幽居乡野，夏日消闲时，将眼前所见、心中所感信笔写下的作品。