水龙吟·春梦

日高深院无人,杨花扑帐春云暖。
回文未就,停针不语,绣床倚遍。
翠被笼香,绿鬟坠腻,伤春成怨。
尽云山烟水,柔情一缕,又暗逐、金鞍远。
鸾佩相逢甚处,似当年、刘郎仙苑。
凭肩后约,画眉新巧,从来未惯。
枕落钗声,帘开燕语,风流云散。
甚依稀难记,人间天上,有缘重见。

译文

收起展开
太阳已升得很高,幽深的庭院里寂无人声,杨花飞扑到床帐边,春日的云气暖融融的。
织锦回文诗还没有织成,她停下针线默默不语,把绣床的各处都倚遍了。
翠色的锦被还笼着残香,乌黑的发髻坠着腻腻的香膏,满怀着伤春的幽怨。
任凭前方是云山阻隔烟水茫茫,一缕柔软的情思,又暗暗追逐着心上人的金鞍远去。
佩戴鸾铃玉佩的恋人是在何处相逢,好似当年刘郎误入的神仙苑囿。
并肩立下的后会之约,他为我描画的眉形新巧别致,是从前从来不曾习惯的亲昵。
枕边钗环坠落的声响将我惊醒,帘外春燕呢喃,往日的欢会全都如云散般消逝。
那相逢的梦境依稀模糊难以记清,哪怕如今相隔如人间天上,也盼着有缘能再度相见。

注释

收起展开
  • 回文指回文织锦,典出前秦苏蕙织锦为回文旋图诗寄丈夫的典故,代指妻子寄给远游丈夫的书信或诗作。
  • 绿鬟女子乌黑浓密的发髻。
  • 金鞍装饰华丽的马鞍,此处代指远游的心上人。
  • 鸾佩雕刻着鸾鸟的玉佩,古代女子佩戴的饰物,此处代指恋人。
  • 刘郎仙苑典出《幽明录》中汉代刘晨、阮肇入天台山采药遇仙女的典故,此处代指与恋人相逢的美好仙境。
  • 画眉典出汉代张敞为妻子描画眉毛的典故,代指夫妻或恋人之间的亲昵恩爱。

赏析

收起展开
这首词构思精巧,以“春梦”为全篇核心线索,上阕先铺写闺中醒后的寂寥春景,层层渲染女子伤春怀人的幽怨情绪,将无形的柔情具象化为可逐鞍远去的一缕情思,笔触细腻动人。

下阕转入对梦中相逢场景的追忆,连用刘晨遇仙、张敞画眉两个经典情爱典故,将梦中欢会的亲昵美好写得真切可感,随后笔锋陡转,以枕落钗声、帘开燕语的细碎声响点破梦境,将“风流云散”的失落感骤然抛出,形成强烈的情绪落差。

结句不沉溺于梦醒后的怅惘,反而转出“有缘重见”的殷切期盼,将相思的深情推向顶点,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首词是宋末元初词人曾允元的代表作,收录于《全宋词》,是一首以闺中女子的春日怀人梦境为核心的婉约词作。

词人曾允元生平记载极少,仅知其号鸥盟,身处宋元易代的乱世,多以柔婉笔触抒写人世的离别怅惘与相思深情,这首词正是其词作风格的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: