齐天乐

曾允元 · 宋代

碧梧枝上占秋信，微闻雨声还惬。
虹影分晴，云光透晚，残日依依团箑。
阑干一霎。
又长笛归舟，乱鸦荒堞。
两鬓西风，有人心事到红叶。
娇莲相对欲语，奈莲茎有刺，愁不成折。
天上欢期，人间巧意，今夜明河如雪。
新宽带结。
想宝篆频温，翠奁低揭。
雾湿云鬟，浅妆深拜月。

译文

收起

青碧梧桐枝上透出秋来的讯息，微闻雨声更让人感到舒心惬意。
雨后转晴虹影斜挂，云隙透出晚天霞光，残阳依依圆如团扇柔和。
我倚靠阑干不过片刻工夫。
远处归舟传来阵阵长笛，乱鸦飞过荒芜的城堞。
西风拂过我的双鬓，我心中百般心事，都已托付给深秋红叶。
娇美荷花相对似要诉说心事，无奈莲茎生刺，愁思难遣我不敢采摘。
天上有牛郎织女相会欢期，人间有七夕乞巧美意，今夜银河明净如同落雪。
近来衣带渐渐宽松，可知我相思日渐憔悴。
遥想你频频加温篆香，轻轻掀开翠绿的妆奁。
雾气打湿你的发髻，你梳了浅淡妆，深深下拜祈求月圆。

注释

收起

秋信秋天到来的讯息。
团箑团扇，箑即为扇，此处形容残日圆如团扇的光影。
荒堞荒芜的城堞，堞是城墙上呈齿状的矮墙。
欢期指牛郎织女七夕相会的佳期。
明河即银河，古代诗词中多称银河为明河。
宝篆指篆香，一种刻印篆书纹样的熏香。
翠奁翠色的梳妆镜匣，代指女子的妆具。
云鬟古代女子乌黑蓬松的高耸发髻，此处代指女子的头发。

赏析

展开

这首词是婉约词中怀人佳作，结构清晰，情景交融，艺术手法颇具特色。

上片开篇从秋景写起，梧叶雨声点出秋意，随后铺写雨后晚晴之景：虹影、残日、长笛归舟、乱鸦荒堞，层层渲染出清冷孤寂的羁旅氛围，最后自然引出“心事到红叶”，将无形愁思化为有形，含蓄点出怀人主题，融情入景浑然天成。

下片紧扣七夕题意，先借荷花寄意，“莲茎有刺，愁不成折”暗喻无法将情思寄送给对方，委婉道出阻隔之痛。随后宕开一笔，不直接写自己思念对方，反而运用对面落笔的手法，想象对方对自己的相思：因相思憔悴而衣带宽松，夜晚焚香梳妆，拜月祈求团圆。这种写法将双向的相思写得更加深婉动人，余味无穷。

全词语言清隽，意境凄清，情感真挚深沉，没有直露的抒情，句句含蓄委婉，将传统七夕怀人的主题写出了新的深致，是南宋末年婉约词的优秀作品。

创作背景

展开

曾允元为南宋末年词人，字号鸥江，生平记载较少，其词作多写闺情羁思，风格清婉深秀，仅存词四首于《绝妙好词》中。

这首词是七夕秋日羁旅怀人之作，词人逢七夕佳节，见秋日晚景，引发对远方恋人的思念，因而创作出此篇深婉的怀人词。