酹江月·寿母

气度清朗如高悬的卿月，我奉君王恩命出任潜藩之地的贤明郡守。
恰逢老母亲年满八十，特意在新春正月为她祝寿。
千里之内吹拂着和煦春风，全家满溢着祥和喜气，处处都奏响庆贺的歌声。
我身着官服佩着紫绶，举杯一同奉上新春的寿酒。
人们都说彭祖年寿极高，活到了八百岁，向来是世间少有的长寿之人。
像母亲这样的高寿，屈指算来比彭祖的八百岁，还要多出十分之九的余裕。
您的恩惠遍布梅山之地，不久就会得到朝廷新的诰命封赏，入朝施展辅佐君王的治国才干。
朝廷将会赐下国号进行疏封，上天也会庇佑您的富贵绵延长久。

• 潜藩指皇帝尚未即位时的封地，宋代常将潜藩之地的长官视为亲信要职。
• 慈闱旧时对母亲的尊称，闱是内室的意思，代指母亲的居所。
• 新正指农历新年正月，也就是每年的岁首。
• 荷衣紫绶紫绶是古代高官佩戴的紫色印绶，这里代指身着官服的朝廷官员。
• 彭祖中国古代传说中的长寿仙人，相传姓篯名铿，寿至八百岁，后世常以其作为长寿的代称。
• 芝检指古代朝廷封拜官员、发布诰命时用的芝泥封检，代指帝王的封赏诏书。
• 调羹手出自《尚书》“若作和羹，尔惟盐梅”，后世用来代指辅佐帝王治理国政的宰相才干。