满江红·寿推官二月初一

九十炎光,又过了、三分之一。
记当年光际,诞生良弼。
崧岳降神钟秀气,孕成间世真英杰。
妙文章、拾芥立功名,谁能敌。
周孔业,邹轲质。
伊尹志,渊明节。
袖经纶妙手,屡投班笔。
富贵一朝知己逼,封侯谈笑真堪觅。
信功名、管取出长年,看箕翼。

译文

收起展开
九十天的炎炎夏日时光,如今已经过去了三分之一。
记得当年这个时节,上天降生了贤良的辅弼之才。
高山降下神灵汇聚天地灵秀之气,孕育出世间少有的杰出英雄。
写绝妙文章,取功名如同捡拾草芥一般容易,没人能与他匹敌。
具备周公孔子的儒学事业根基,拥有孟子的纯粹心性。
怀有伊尹辅佐明君的高远志向,保有陶渊明淡泊守志的气节。
身怀治理天下的精妙才干,多次效仿班超投笔从戎。
一朝得到知己赏识便唾手可得富贵,谈笑之间就可以觅得封侯的功业。
相信你定能成就功名,福寿长久,看天上箕星翼星永远照耀你的前程。

注释

收起展开
  • 炎光指夏日的时光,夏季共九十天,故称九十炎光。
  • 良弼贤良的辅政大臣,此处用来称颂寿主的才干。
  • 崧岳降神出自《诗经·大雅·崧高》,指高山降下神灵,诞生杰出的辅国英才。
  • 拾芥捡拾地上的小草,比喻取得功名极其容易。
  • 班笔典出班超投笔从戎的典故,指弃文从武,建功立业。
  • 箕翼指天上的箕星和翼星,古人认为二星主福寿、文运,此处代指吉星高照。

赏析

收起展开
这首寿词用典繁密却妥帖自然,全无堆砌生硬之感,是宋代祝寿词中的上乘之作。上片从时节起笔,紧接着连用多个典故盛赞寿主是天生英杰,文才盖世,将其超凡的禀赋烘托得极具分量。

下片接连举出四位先贤周公、孔子、孟子、伊尹、陶渊明,从功业、心性、志向、气节多个维度对寿主的品德做了全面称颂,既肯定了他的济世才干,也赞美了他的品格操守。全词格调昂扬开阔,全无俗套寿词的谄媚之气,最后落脚于功业与长寿的双重祝愿,情感真挚恳切,气韵沉雄。

创作背景

收起展开
这首词创作于南宋时期,是词人梁大年为担任推官的友人所作的生辰贺词,词作点明生辰在孟夏二月之初。

两宋时期祝寿词创作极为盛行,这类作品往往在生辰当日赞颂主人公的才德功业,寄寓前程远大、福寿绵长的美好祝愿,本词就是这类寿词的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: