促拍满路花

徐叔至 · 宋代

人间秋正好，天上月才圆。
玉霄人不老，对婵娟。
五龙护日，一笑着貂蝉。
禁殿开金钥，宝炬宫壶，诏催移下钧天。
昴奎分秀采，箕翼与长年。
华堂歌宛转，舞蹁跹。
醉围红袖，妙墨起风烟。
回首恩波地，身在江湖，为公一赋新篇。

译文

收起
人世间正值清秋好时节，天幕上明月刚刚圆满。
仙班中人得享长生不老，对着这澄澈美好的月色。
五龙护佑君王日驾，你承恩受赏，一笑之后身着高官冠服。
皇宫宫门打开金锁，殿内烛火通明，诏书催促你移步聆听皇家宴乐。
昴星奎星降下秀异灵气，箕星翼星为你添上绵长寿数。
华美的厅堂上歌声婉转悠扬，席前舞姿轻盈曼妙。
醉意里被佳人环绕，挥毫落墨笔底生出风烟气象。
我回首遥想当年受恩的故地，如今我闲身在江湖，特意为您写下这篇祝寿新篇。

注释

收起
  • 促拍满路花词牌名，促拍指加快乐曲节拍，是宋代俗曲子词的常见体式。
  • 玉霄本指仙宫，此处代指朝廷清要之位，也暗赞寿星人品高洁出尘。
  • 婵娟古代多用来指代明月，此处指中秋前后的圆满月色。
  • 貂蝉貂蝉冠，宋代高级官员的冠饰，此处代指高官显爵。
  • 钧天即“钧天广乐”，本指神话中天宫的仙乐，此处代指皇宫中的宴乐。
  • 蹁跹形容舞姿轻盈旋转、飘逸优美的样子。

赏析

展开
本词作为寿词，结构规整清晰，层层递进，章法井然。开篇以清秋满月的清好景色起笔，烘托出祝寿活动清朗圆满的氛围，接着称颂寿星的身份地位与天生福分，再转写华堂宴饮、歌舞挥毫的热闹场景，最后宕开一笔，自写身份点题，结构舒展流畅，毫不板滞。

本词的语言典雅得体，用典浑融自然，没有一般寿词阿谀堆砌的弊病。结尾“回首恩波地，身在江湖，为公一赋新篇”一句，跳出了一味称颂祝寿的俗套，既表达了对寿星的敬意，也暗带出作者自己退居江湖的身份感慨，让全词在应酬之外多了一层浑厚情致，耐人寻味。

创作背景

展开
这首词是宋代词人徐叔至的传世作品，仅存这一首词作，收录于《全宋词》，属于典型的宋代士大夫祝寿应酬词。

从词末“回首恩波地，身在江湖，为公一赋新篇”可知，作者当时已经退居民间，为受贺的位高望重的寿星公创作此词，是宋代寿词文化的典型作品。