鹧鸪天

徐叔至 · 宋代

两两台符映昴躔，南熏披拂寿炉烟。
宝图继统千龄会，金铉调元一相贤。
兰玉满，庆蝉联。
天教世有鲁山川。
霞觞更对瑶池醑，共看蟠桃着子年。

译文

收起
两台符命应贤臣降生之兆，暖风吹拂着寿堂中的炉烟。
国运承继正是千年一遇的盛事，你这位贤相执掌国政调理阴阳。
子孙才俊辈出，家族功业累世相继。
上天令你家族世代保有鲁地福泽山川。
手持祝寿酒杯对向瑶池仙酒，共待蟠桃结子时贺你长寿长年。

注释

收起
  • 台符朝廷授予重臣的符命，指重臣的身份凭证。
  • 昴躔昴星的运行轨迹，古代传说贤臣降生会感应昴星，此处指寿星是应运而生的贤臣。
  • 南熏和煦的南风，也代指君王的恩泽。
  • 金铉调元金铉原指鼎的提耳，比喻宰相之位；调元指调理阴阳，执掌国政。
  • 兰玉古代对他人优秀子孙的美称。
  • 瑶池醑瑶池是传说中西王母的仙宫，醑指美酒，即仙酒。
  • 蟠桃神话中三千年一结果的仙桃，食之长生，常用于祝寿场合。

赏析

展开
这首词是宋代典型的应酬寿词，结构规整，用典贴切，通篇透着雍容祥和的祝寿氛围，完全符合寿词的体制要求。

开篇即紧扣祝寿对象的重臣身份，用“台符”“昴躔”的典故点明寿星是应运而生的贤臣，起笔典雅得体，不流于俗。颔联顺势赞颂寿星的功业，称其辅佐君主承继大统，是能安邦定国的贤相，将祝福与功德赞颂结合，不显得空泛浮夸。

下片转写家族福泽，称其子孙贤达、累世昌盛，契合中国传统祝寿文化中对家族兴旺的期许。结尾用瑶池蟠桃的仙话典故收束，直接点出长寿的核心祝福，全词典雅雍容，用事精准，十分贴合祝寿对象的身份地位。

创作背景

展开
这首词是宋代词人徐叔至存世的唯一作品，属于为朝中重臣祝寿的寿词，创作于南宋时期。

宋代士大夫阶层盛行赠祝寿词的风气，这类作品多以赞颂功德、祝福长寿为核心主题，本词专为姓徐的参政官员祝寿而作。